The Night I Painted the Sky - Jimmy Buffett перевод на русский

The Night I Painted the Sky

Verse
I came from the north escaping convention
The modern invention thatwon′t let me be
To the shores of st. maarten with my fiction addiction
To restart the fire a dreamer's remedy
Verse
Independence day and all i remember
Was a midnight rainbow that fell from the sky
As i stand on the beach i slowly surrender
To the child in me who can′t say good-bye
Chorus
The rockets in the air
And the people everywhere
Put away their differences for awhile
Oh i am still a child when it comes to something wild
That was the night i painted the sky
Verse
I dug in the sand like a boy, on a mission
And there in my hands a pyro's delight
A bombadier, a nighttime magician
I spark the sky as the rockets fly from view
Chorus
The rockets in the air
And the people everywhere
Put away their differences for awhile
I am still a child when it comes to something wild
That was the night i painted the sky
Verse
Oh the mortars they roar in anticipation
Preceding the sigh of the uplifted eyes
It showers us all in sulfuric sensation
The colors shine in a fiery rhyme tonight
Chorus
The rockets in the air
And the people everywhere
Put away their differences for awhile
I am but a child when it comes to something wild
Oh that was the night
That was the night
Oh that was the night i painted the sky
Painted the sky
Painted the sky

Ночь, когда я раскрасил небо

Куплет
Я пришел с севера, избегая условностей,
Современных изобретений, что не дают мне покоя.
К берегам Сен-Мартена, с моей зависимостью от вымысла,
Чтобы вновь разжечь огонь, лекарство мечтателя.
Куплет
День независимости, и все, что я помню,
Это полуночная радуга, упавшая с небес.
Стоя на пляже, я медленно сдаюсь
Ребенку внутри меня, который не может сказать "прощай".
Припев
Ракеты в воздухе,
И люди повсюду
На время забывают о своих разногласиях.
О, я все еще ребенок, когда дело доходит до чего-то безумного.
Это была ночь, когда я раскрасил небо.
Куплет
Я копался в песке, как мальчишка, с важной миссией,
И вот, в моих руках, пиротехническая радость.
Бомбардир, ночной волшебник,
Я зажигаю небо, пока ракеты исчезают из виду.
Припев
Ракеты в воздухе,
И люди повсюду
На время забывают о своих разногласиях.
Я все еще ребенок, когда дело доходит до чего-то безумного.
Это была ночь, когда я раскрасил небо.
Куплет
О, минометы ревут в предвкушении,
Предшествуя вздохам устремленных вверх глаз.
Это осыпает нас всех серным ощущением,
Цвета сияют в огненном ритме сегодня.
Припев
Ракеты в воздухе,
И люди повсюду
На время забывают о своих разногласиях.
Я всего лишь ребенок, когда дело доходит до чего-то безумного.
О, это была та ночь,
Это была та ночь,
О, это была ночь, когда я раскрасил небо.
Раскрасил небо,
Раскрасил небо.