The Perfect Partner - Jimmy Buffett перевод на русский

The Perfect Partner

The Perfect Partner
By: Marshall Chapman
1982
"When I sang Marshall′s song, I thought of summer nights at
The beach long ago doing the shag to THE DRIFTERS records
And wanting desperately to fall in love. I still like to shag to
THE DRIFTERS."
Look over here there's a girl
I′ve never seen her before
Her eyes are lookin' straight at you
Across the crowded dance floor
Ooh ooh she's smilin′
What a beautiful sight
Oh I got a funny feelin′
She's gonna dance with you tonight

Chorus:
She could be the perfect partner
She can take it in her stride
She won′t try to lead or follow
Perfect partner by your side

Ooh you got to take a chance
You got to let somebody move you
It can happen at a dance
If there's a rhythm you can groove to
Ooh here she comes ya′ll
She's comin′ straight to me
She's gonna ask me if I want to dance
I'll just have to wait and see

Chorus:
She could be the perfect partner
She can take it in her stride
She won′t have to lead or follow
Perfect partner by my side

The worse thing that can happen is
She steps on your toes
But ′til you take that first step with her
How will you know, know, know

Chorus:
That she could be the perfect partner
She can take it in her stride
She won't have to lead or follow
Perfect partner by my side

Chorus:
She could be the perfect partner (she could be the perfect partner)
She can take it in her stride (she can take it in her stride)
She won′t have to lead or follow (she won't have to lead or follow)
Perfect partner by my side

Ooh ooh ooh ooh

- Notes:
Background Vocals: Timothy B. Schmit, Harry Stinson

Идеальная партнерша

Идеальная партнерша
Автор: Маршалл Чепмен
1982
"Когда я пел песню Маршалла, я думал о летних ночах на
пляже много лет назад, танцуя шейг под записи THE DRIFTERS
и отчаянно желая влюбиться. Мне всё ещё нравится танцевать шейг под
THE DRIFTERS."
Смотри сюда, вот девушка,
Я никогда раньше её не видел.
Её глаза смотрят прямо на тебя
Сквозь толпу на танцполе.
О-о-о, она улыбается,
Какое прекрасное зрелище.
У меня странное предчувствие,
Она будет танцевать с тобой сегодня вечером.

Припев:
Она может быть идеальной партнершей,
Она легко справится.
Она не будет пытаться вести или следовать,
Идеальная партнерша рядом с тобой.

О-о, ты должен рискнуть,
Ты должен позволить кому-то увлечь тебя.
Это может случиться на танцах,
Если есть ритм, под который ты можешь двигаться.
О-о, вот она идет,
Она идет прямо ко мне.
Она спросит меня, хочу ли я танцевать,
Мне просто нужно подождать и посмотреть.

Припев:
Она может быть идеальной партнершей,
Она легко справится.
Ей не придется вести или следовать,
Идеальная партнерша рядом со мной.

Худшее, что может случиться, это
Она наступит тебе на ногу.
Но пока ты не сделаешь первый шаг с ней,
Откуда ты узнаешь, узнаешь, узнаешь.

Припев:
Что она может быть идеальной партнершей,
Она легко справится.
Ей не придется вести или следовать,
Идеальная партнерша рядом со мной.

Припев:
Она может быть идеальной партнершей (она может быть идеальной партнершей),
Она легко справится (она легко справится),
Ей не придется вести или следовать (ей не придется вести или следовать),
Идеальная партнерша рядом со мной.

О-о-о-о-о

- Примечания:
Бэк-вокал: Тимоти Б. Шмит, Гарри Стинсон