Текст и перевод песни Jimmy Buffett - The Slow Lane

The Slow Lane

Ridin′ in the slow, slow lane
Throttlin' down
Ridin′ in the slow, slow lane
Taking time to look around

Everybody's heading into town
But we are not
Volume's up and the window′s down
Feelin′ hot, hot, hot
You and me together, babe
Gonna let it all roll
'Cause everything is better now
When we take it slow

Ridin′ in the slow, slow lane
Life's the blink of an eye, my, my
Ridin′ in the slow, slow lane
Blue angels paint the sky

We don't have a worry
Just a surfer and his girl
Everything is in our reach
Not a care in the world
Great to get a second chance
Won′t need a third
Only one direction now
Shout it out, forward

Drivin' in the slow, slow lane
Watch the fog disappear, my dear
Ridin' in the slow, slow lane
Maybe stop and grab a beer

Oh, that summer sun, wind in your hair
Half the fun is getting there

When you′re ridin′ in the slow, slow lane (slow lane)
Good life's in our reach
Ridin′ in the slow, slow lane (slow lane)
Meet us at the beach

Drivin' in the slow, slow lane (slow lane, slow lane)
Ridin′ in the slow, slow lane (slow lane)
Drivin' in the slow lane (slow lane)
Ridin′ in the slow lane (slow lane)
Slow lane

La voie lente

Je roule sur la voie lente, ma chérie
J'accélère doucement
Je roule sur la voie lente
Prenant le temps de regarder autour de moi

Tout le monde se dirige vers la ville
Mais pas nous
Le volume est monté et la fenêtre est baissée
On se sent chaud, chaud, chaud
Toi et moi ensemble, ma chérie
On va laisser tout ça rouler
Parce que tout est meilleur maintenant
Quand on prend les choses doucement

Je roule sur la voie lente
La vie est un clin d'œil, ma chérie
Je roule sur la voie lente
Les anges bleus peignent le ciel

On n'a pas de soucis
Juste un surfeur et sa fille
Tout est à notre portée
Pas un souci au monde
C'est génial d'avoir une deuxième chance
On n'aura pas besoin d'une troisième
Une seule direction maintenant
Crie-le, en avant

Je conduis sur la voie lente
Regarde le brouillard disparaître, ma chérie
Je roule sur la voie lente
On pourrait s'arrêter et prendre une bière

Oh, ce soleil d'été, le vent dans tes cheveux
La moitié du plaisir est d'y arriver

Quand tu roules sur la voie lente (voie lente)
La bonne vie est à notre portée
Je roule sur la voie lente (voie lente)
On se retrouve à la plage

Je conduis sur la voie lente (voie lente, voie lente)
Je roule sur la voie lente (voie lente)
Je conduis sur la voie lente (voie lente)
Je roule sur la voie lente (voie lente)
Voie lente