Tin Cup Chalice - Jimmy Buffett перевод на русский

Tin Cup Chalice

I want to go back, to the islands
Where the shrimp boats are tied up to the piling
Give me oysters and beer
For dinner every day of the year
And I'll feel fine... I'll feel fine
Chorus
I want to be there
Want to go back down and lie beside the sea there
With a tin cup for a chalice, fill it up with good red wine
And I'm a chewin' on a honeysuckle vine
Yeah now the sun goes sliding across the water
Sail boats they go searching for the breeze
Salt air it ain't thin
It can stick right to your skin, and make you feel fine
Makes you feel fine
Chorus
I wanna be there
Wanna go back down and and get high by the sea there
With a tin cup for a chalice, fill it up with good red wine
And I'm a chewin' on a honeysuckle vine
Yes and now you heard my strange proposal
So get that Packard up and let's move
I wanna be there before the day
Tries to steal away and leave us behind
I've made up my mind
Chorus
And I wanna be there
I wanna go back down and die beside the sea there
With a tin cup for a chalice, fill it up with good red wine
And I'm a chewin' on a honeysuckle vine
Yeah with a tin cup for a chalice, fill it up with red wine
And I'm a chewin' on a honeysuckle vine

Оловянная чаша

Хочу вернуться на острова,
Где креветочные лодки пришвартованы к сваям.
Дай мне устриц и пива
На ужин каждый день в году,
И я буду чувствовать себя прекрасно... Я буду чувствовать себя прекрасно.
Припев:
Хочу быть там,
Хочу вернуться и лежать рядом с морем,
С оловянной чашей вместо бокала, наполненной добрым красным вином,
И жевать жимолостную лозу.
Солнце скользит по воде,
Парусники ищут бриз.
Соленый воздух не разреженный,
Он может прилипнуть к твоей коже и заставить тебя чувствовать себя прекрасно.
Заставляет тебя чувствовать себя прекрасно.
Припев:
Хочу быть там,
Хочу вернуться и наслаждаться жизнью у моря,
С оловянной чашей вместо бокала, наполненной добрым красным вином,
И жевать жимолостную лозу.
Ты услышала мое странное предложение,
Так давай заведем Паккард и поедем.
Хочу быть там до того, как день
Попытается ускользнуть и оставить нас позади.
Я принял решение.
Припев:
И я хочу быть там,
Хочу вернуться и умереть у моря,
С оловянной чашей вместо бокала, наполненной добрым красным вином,
И жевать жимолостную лозу.
Да, с оловянной чашей вместо бокала, наполненной красным вином,
И жевать жимолостную лозу.