Текст и перевод песни Jimmy Buffett - University Of Bourbon Street (feat. Preservation Hall Jazz Band)

I guess the point of goin' to college
Was to acquire myself a little knowledge
And help me figure out
What life was really all about

It made Peets and J.D. happy
And set me wild and free
Then I danced out of Mississippi
To the University of Bourbon Street

I sang, "Hey (hey) pocky a-way"
On the streetcar headed uptown
I went to class (sure did) every day
And never wore a frown

I was taught by the Neville brothers
Benny Spellman, and a whole lotta others
That brass brand blew my mind
When I joined in the second line

I felt the power of the gris-gris
Got my soul saved by the backbeat
I was branded by Jean Lafitte
At the University of Bourbon Street

I sang on a paddlewheel boat
Floated down the Mississippi
Helped build a Mardi Gras float
And smoked a joint with a beautiful hippie

I heard a church choir sing
"Change my guitar strings"
Thought things just couldn't get better
'Til I walked to the Central Grocery
And had myself a muffaletta

I took my lunchbox to the streetcar
That Tennessee named, "Desire"
Then I followed my dancin' feet
To the University of Bourbon Street

Yeah, we got high-class, low-rent Voodoo information
Pat O'Brien's hurricane accreditation
Old-school sex education
And I learned how to eat

From the music and the people
To the cookin' and the joy
It really ain't a mystery
I just followed my dancin' feet
To the University of Bourbon Street

I got my lucky dog Ph.D.
At the University of Bourbon Street
Yeah, I just followed my dancin' feet
To the University of Bourbon Street
And a Po' Boy master's degree
At the University of Bourbon Street

It's all sweet, darling
University of Bourbon Street
Hand me that umbrella
Follow me to school
University of Bourbon Street
University of Bourbon Street

Я думаю, смысл поступления в колледж
Был в том, чтобы приобрести немного знаний
И помочь мне разобраться
В чем на самом деле заключалась жизнь

Это сделало Питса и Джей Ди счастливыми
И сделало меня дикой и свободной
Потом я танцевала за пределами Миссисипи
До Университета на Бурбон-стрит

Я пела "Эй (эй), поки-вэй".
В трамвае, направлявшемся в центр города
Я ходил на занятия (конечно, ходил) каждый день
И никогда не хмурился

Меня учили братья Невилл
Бенни Спеллман и многие другие
Этот бренд brass поразил меня до глубины души
Когда я присоединился ко второй линии

Я почувствовал силу гри-гри
Бэкбит спас мою душу
Жан Лафит заклеймил меня
В университете на Бурбон-стрит

Я пел на лодке с гребным колесом
Плыл вниз по Миссисипи
Помогал строить платформу для Марди Гра
И курил косяк с красивой хиппи

Я слышал, как пел церковный хор
"Поменяю струны на гитаре"
Думал, что лучше и быть не может
Пока не дошел до Центрального продуктового магазина
И заказал себе муффалетту

Я взял свою коробку с завтраком и пошел к трамваю
Который Теннесси назвал "Желание"
Затем я последовал за своими танцующими ногами
В Университет на Бурбон-стрит

Да, у нас есть первоклассная информация о вуду за низкую плату
Аккредитация Пэта О'Брайена на ураган
Половое воспитание старой школы
И я научился правильно питаться

Благодаря музыке и людям
За готовку и радость
На самом деле это не тайна
Я просто следовала за своими танцующими ногами
В Университет на Бурбон-стрит

Я получил степень доктора философии своей счастливой собаки.
В Университете на Бурбон-стрит
Да, я просто последовал за своими танцевальными стопами
В Университет на Бурбон-стрит
И получил степень магистра для мальчиков
В университете на Бурбон-стрит

Все так мило, дорогая
Университет на Бурбон-стрит
Подай мне тот зонтик
Проводи меня в школу
Университет на Бурбон-стрит
Университет Бурбон-стрит