Volcano (Live/1990) - Jimmy Buffett перевод на французский

Volcano (Live/1990)

Hey I dont know
I dont know
I dont know where I'm gonna go when the volcano blows
(Well let me hear ya)
I dont know
(Up on the lawn)
I dont know
(Up in the front)
I dont know where I'm gonna go when the volcano blows

The ground she's movin under me
Gotcha tidal waves out on the sea
Sulphur smoke up in the sky
The parrotheads oh they know how to fly

Hey I dont know
I dont know
I dont know where I'm gonna go when the volcano blows

My girl quickly said to me
Hey James! You'd betta watch yo feet
That lava comes out soft and hot
You'd better lava me now or lava me not

See I dont know
I dont know
I dont know where I'm gonna go when the volcano blows
Hey Mr Utley!

No time to count what I'm worth
Hey I just left the planet earth
But where I hope there's rum
After these two shows I'm gonna have me some

I dont know
I dont know
I dont know where I'm gonna go when the volcano blows

But I dont wanna land in New York City
Dont want to land in Mexico
(No no no!)
Dont wanna land in Three Mile Island
Dont wanna see my skin a-glow
(No no no!)
Dont wanna land in Komache Sky Park
Or in Nashville Tennasse
(No no no!)
Dont want to land in San Juan Airport
Customs there they hastle me
(No no no!)
Dont wanna land in San Diego
I'd rather land where I can see
(No no no!)
Don't wanna land in the Gulf of Seadra
Cincinnati's fine with me

I dont know
I dont know
I dont know where I'm gonna go when the volcano blows
Well watch out now
I dont know
(I never did)
I dont know
(I never will)
I dont know where I'm gonna go when the volcano blows

Volcan (Live/1990)

Ma chérie, je ne sais pas
Je ne sais pas
Je ne sais pas où j'irai quand le volcan explosera
(Allons-y)
Je ne sais pas
(Sur la pelouse)
Je ne sais pas
(Devant)
Je ne sais pas où j'irai quand le volcan explosera

Le sol bouge sous moi
Les raz-de-marée te guettent en mer
Des fumées de soufre dans le ciel
Les perroquets savent voler

Ma chérie, je ne sais pas
Je ne sais pas
Je ne sais pas où j'irai quand le volcan explosera

Ma petite amie m'a dit rapidement
Hey James ! Fais attention à tes pieds
Cette lave est molle et chaude
Je ferais mieux de te quitter maintenant ou de rester

Je ne sais pas
Je ne sais pas
Je ne sais pas où j'irai quand le volcan explosera
Hey Mr Utley !

Pas le temps de compter ce que je vaux
J'ai juste quitté la planète Terre
Mais j'espère qu'il y aura du rhum là où j'irai
Après ces deux concerts, je vais me boire un coup

Je ne sais pas
Je ne sais pas
Je ne sais pas où j'irai quand le volcan explosera

Mais je ne veux pas atterrir à New York
Je ne veux pas atterrir au Mexique
(Non, non, non !)
Je ne veux pas atterrir à Three Mile Island
Je ne veux pas voir ma peau brûler
(Non, non, non !)
Je ne veux pas atterrir au Komache Sky Park
Ou à Nashville, dans le Tennessee
(Non, non, non !)
Je ne veux pas atterrir à l'aéroport de San Juan
Les douanes m'y embêteraient
(Non, non, non !)
Je ne veux pas atterrir à San Diego
Je préfère atterrir où je peux voir
(Non, non, non !)
Je ne veux pas atterrir dans le golfe de Seadra
Cincinnati me convient très bien

Je ne sais pas
Je ne sais pas
Je ne sais pas où j'irai quand le volcan explosera
Fais attention
Je ne sais pas
(Je n'ai jamais su)
Je ne sais pas
(Je ne saurai jamais)
Je ne sais pas où j'irai quand le volcan explosera