When The Coast is Clear - Jimmy Buffett перевод на французский

When The Coast is Clear

By: Jimmy Buffett, Mac McAnally
For Emery Clark, who paints it better than I can say it
They′re closin' down the hangout
The air is turnin′ cool
They're shuttin' off the superslide
The kids are back in school
The tourist traps are empty
Vacancy abounds
Almost like it used to be
Before the circus came to town
Chorus:
That′s when it always happens
The same time every year
I come down to talk to me
When the coast is clear
Hello mister other me
It′s been a long long time
We hardly get to have these chats
That in itself's a crime
So tell me all your troubles
I′ll surely tell you mine
We'll laugh and smoke and cuss and joke and
Have a glass of wine
Chorus:
That′s where it always happens
The same place every year
I come down to talk to me
When the coast is clear
(Instrumental)
(It's the only place he knows)
Where it always happens
The same place every year
I still come down to talk to me
When the coast is clear

Quand la côte est dégagée

Par: Jimmy Buffett, Mac McAnally
Pour Emery Clark, qui la peint mieux que je ne peux le dire
Ils ferment le bar
L'air devient frais
Ils ferment le toboggan
Les enfants sont de retour à l'école
Les pièges à touristes sont vides
Des chambres vacantes à foison
Presque comme avant
Avant que le cirque ne vienne en ville
Refrain:
C'est là que ça arrive toujours
À la même période chaque année
Je descends pour me parler à moi-même
Quand la côte est dégagée
Bonjour, mon autre moi
Ça fait longtemps, longtemps
On n'a presque pas le temps de discuter
C'est un crime en soi
Alors dis-moi tous tes problèmes
Je te dirai les miens à coup sûr
On rira, on fumera, on jurerà, on plaisantera et
On boira un verre de vin
Refrain:
C'est là que ça arrive toujours
Au même endroit chaque année
Je descends pour me parler à moi-même
Quand la côte est dégagée
(Instrumental)
(C'est le seul endroit qu'il connaît)
Où ça arrive toujours
Au même endroit chaque année
Je descends toujours pour me parler à moi-même
Quand la côte est dégagée