When the Wild Life Betrays Me - Jimmy Buffett перевод на русский

When the Wild Life Betrays Me

When The Wild Life Betrays Me
By: Jimmy Buffett, Michael Utley, Will Jennings
1984
Can′t believe I'm still here
With the morning so near
And last night so unclear
I see a tremblin′ hand
And a gold wedding band
Wonder where do I stand
When the wild life betrays me
And I'm too far from home
Will you be there to save me
Will you shelter my heart 'til I′m strong
Or will you just hang up the phone
All my crazy old lies
And my worn out disguise
Turns to tears in your eyes
What a fool I have been
There′s no way I can win
Unless you take me back in
When the wild life betrays me
And I'm too far from home
Will you be there to save me
Will you shelter my heart ′til I'm strong
Or will you just hang up the phone
(Instrumental)
When the wild life betrays me
And I′m too far from home
Will you be there to save me
Will you shelter my heart till I'm strong
Or will you just hang up the phone
Coda:
When the wild life betrays me

Когда дикая жизнь предает меня

Когда дикая жизнь предает меня
Автор: Джимми Баффет, Майкл Атли, Уилл Дженнингс
1984
Не могу поверить, что я всё ещё здесь,
Утро так близко,
А прошлая ночь такая смутная.
Я вижу дрожащую руку
И золотое обручальное кольцо.
Интересно, где же моё место,
Когда дикая жизнь предает меня,
И я слишком далеко от дома.
Будешь ли ты там, чтобы спасти меня?
Укроешь ли ты моё сердце, пока я не стану сильным?
Или ты просто повесишь трубку?
Вся моя безумная старая ложь
И мой изношенный маскарад
Превращаются в слёзы в твоих глазах.
Каким же дураком я был.
Я никак не могу победить,
Если ты не примешь меня обратно.
Когда дикая жизнь предает меня,
И я слишком далеко от дома.
Будешь ли ты там, чтобы спасти меня?
Укроешь ли ты моё сердце, пока я не стану сильным?
Или ты просто повесишь трубку?
(Инструментальная часть)
Когда дикая жизнь предает меня,
И я слишком далеко от дома.
Будешь ли ты там, чтобы спасти меня?
Укроешь ли ты моё сердце, пока я не стану сильным?
Или ты просто повесишь трубку?
Кода:
Когда дикая жизнь предает меня