Who's the Blonde Stranger? - Jimmy Buffett перевод на французский

Who's the Blonde Stranger?

Who′s The Blonde Stranger
By: Jimmy Buffett, Michael Utley, Will Jennings, Josh Leo
1984
Nothin' like this way out in West Texas
Galveston Bay is a whole other world
My wife′s in our room gettin' over her sunburn
How would Louis L'Amour get me next to that girl
She tells me her tan is the same all over
She asks me to dance and says "keep your boots on"
She never met a number one cowboy
We rolled in the sand and drank rum until dawn
Chorus:
Who′s the blonde stranger, who entered my life
Makin′ me over, in the moonlight
This side of Texas, is all new to me
Who's the blonde stranger, who lives by the sea
Stayed up all night and for me that′s the first time
Sneak in the room just as cool as I can
Pull back the sheets and the bed is all empty
Except for a note left from some guy named Dan
My head got all light and the room started spinning
I stepped outside just to get some fresh air
Out on a wave was my own darlin' Lola
And some pretty boy with bleach in his hair
Chorus:
Who′s the blonde stranger, out there with my wife
What were they doin', in the moonlight
This side of Texas, is all new to me
Who are these strangers, who live by the sea
Back on the ranch and everything′s normal
Beach blanket bingo comes on the TV
We talk in our sleep and then the next morning
I ask her who's Dan and she says who's Marie?
Chorus:
Who′s the blonde stranger, who entered my life
Makin′ me over, in the moonlight
This side of Texas, is all new to me
Who's the blonde stranger, lives by the sea
Chorus:
Who′s the blonde stranger, who entered my life
Makin' me over, in the moonlight
This side of Texas, is all new to me
Who are these strangers, who live by the sea

Qui est l'étrangère blonde ?

Qui est l'étrangère blonde ?
Par : Jimmy Buffett, Michael Utley, Will Jennings, Josh Leo
1984
Rien de tel que ça au fin fond du Texas occidental
La baie de Galveston est un monde à part
Ma femme est dans notre chambre, elle se remet de son coup de soleil
Comment Louis L'Amour pourrait-il me rapprocher de cette fille ?
Elle me dit que son bronzage est uniforme partout
Elle me demande de danser et me dit « garde tes bottes »
Elle n'a jamais rencontré de cow-boy numéro un
Nous avons roulé dans le sable et bu du rhum jusqu'à l'aube
Refrain :
Qui est l'étrangère blonde qui est entrée dans ma vie ?
Elle me transforme à la lumière de la lune
Ce côté du Texas, c'est du neuf pour moi
Qui est l'étrangère blonde qui vit au bord de la mer ?
Nous sommes restés debout toute la nuit, et pour moi, c'est une première
Je me faufile dans la chambre aussi discrètement que possible
Je tire les draps en arrière, et le lit est vide
Sauf pour une note laissée par un certain Dan
Ma tête est devenue légère, et la pièce a commencé à tourner
Je suis sorti pour prendre l'air
Sur une vague, c'était ma propre chérie Lola
Et un beau gosse avec des cheveux blonds
Refrain :
Qui est l'étrangère blonde qui est là avec ma femme ?
Que faisaient-ils à la lumière de la lune ?
Ce côté du Texas, c'est du neuf pour moi
Qui sont ces étrangers qui vivent au bord de la mer ?
De retour au ranch, tout est normal
Le bingo des couvertures de plage passe à la télé
Nous parlons dans notre sommeil, et le lendemain matin
Je lui demande qui est Dan, et elle me répond qui est Marie ?
Refrain :
Qui est l'étrangère blonde qui est entrée dans ma vie ?
Elle me transforme à la lumière de la lune
Ce côté du Texas, c'est du neuf pour moi
Qui est l'étrangère blonde qui vit au bord de la mer ?
Refrain :
Qui est l'étrangère blonde qui est entrée dans ma vie ?
Elle me transforme à la lumière de la lune
Ce côté du Texas, c'est du neuf pour moi
Qui sont ces étrangers qui vivent au bord de la mer ?