Текст и перевод песни Jimmy Cliff - Club Paradise

Club Paradise

No man is an island Jack
You could be tougher than a rock
One and one′s got to make contact
To get on the right track yeah
When you see in your life something missing
And for all the good things that you're wishing
There′s a place you can go where the vibes are nice just like paradise
Sweet paradise, sweet paradise, club paradise, sweet paradise
Island Jack said he ain't going back to the USA
Just rub that coconut oil on his back
Said he's here to stay
Cuz he′s found in his life what′s been missing
And for all the good things he's been wishing
Said you′ll find me where the vibes are nice and the price is right
Club paradise, sweet paradise, club paradise, sweet paradise whoa yeah whoa yeah
No man is an island Jack
You could be harder than a rock
Ones and ones got to make contact
To get on the right track
When you see in your life something missing
And for all the good things that you're wishing
There′s a place you can go where the price is right just like paradise
Sweet paradise, club paradise, happy, happy paradise, sweet paradise
You will find me there yeah
Come and check out the vibes
Happy, happy paradise whoa yeah whoa yeah club paradise

Club Paradise

Aucun homme n'est une île, mon chéri
Tu peux être plus dur que la roche
Il faut que l'on se rencontre
Pour être sur la bonne voie, oui
Quand tu vois dans ta vie quelque chose qui manque
Et pour toutes les bonnes choses que tu souhaites
Il y a un endroit où tu peux aller où les vibrations sont agréables, comme au paradis
Doux paradis, doux paradis, club paradis, doux paradis
Island Jack a dit qu'il ne retournait pas aux États-Unis
Il suffit de frotter cette huile de coco sur son dos
Il a dit qu'il était là pour rester
Parce qu'il a trouvé dans sa vie ce qui manquait
Et pour toutes les bonnes choses qu'il souhaitait
Il a dit que tu me trouverais là où les vibrations sont agréables et le prix est juste
Club paradis, doux paradis, club paradis, doux paradis ouais ouais ouais ouais
Aucun homme n'est une île, mon chéri
Tu peux être plus dur que la roche
Il faut que l'on se rencontre
Pour être sur la bonne voie
Quand tu vois dans ta vie quelque chose qui manque
Et pour toutes les bonnes choses que tu souhaites
Il y a un endroit où tu peux aller où le prix est juste, comme au paradis
Doux paradis, club paradis, joyeux, joyeux paradis, doux paradis
Tu me trouveras là, oui
Viens voir les vibrations
Joyeux, joyeux paradis ouais ouais ouais ouais club paradis