Текст и перевод песни Jimmy Cliff - Goodbye Yesterday

Goodbye Yesterday

Goodbye yesterday, welcome today
I've been waiting for a long, long time
Goodbye yesterday, welcome today
I know every thing's gonna be fine

Good to see you here, how you doin'?
Grab a chair, I'd like you here to stay
Got a dream onto I've been brewin'
Dreams that saw me through a rainy day

So goodbye yesterday, welcome today
I've been waiting for a long, long time
Goodbye yesterday, welcome today
I know every thing's gonna be fine

I took all I could beg or borrow
Mammy would see, I'd give it back some day
I put my money on a new tomorrow
And my gamble hasn't been in vain

So goodbye yesterday, welcome today
I've been waiting for a long, long time
Goodbye yesterday, welcome today
I know every thing's gonna be fine

Goodbye yesterday, welcome today
I've been waiting for a long, long time
Goodbye yesterday, welcome today
I know every thing's gonna be fine

I've got plans that's been made to measure
Things I know are gonna see through well
Come on happy, babe, let's get together
Do our thing and then go to hell

So goodbye yesterday, welcome today
I've been waiting for a long, long time
Goodbye yesterday, welcome today
I know every thing's gonna be fine

Goodbye yesterday, welcome today
I've been waiting for a long, long time
Goodbye yesterday, welcome today
I know every thing's gonna be fine

Goodbye yesterday, welcome today
I've been waiting for a long, long time
Goodbye yesterday, welcome today
I know every thing's gonna be fine

Goodbye yesterday, welcome today
I've been waiting for a long, long time

Прощай, вчерашний день

Прощай, вчерашний день, добро пожаловать, сегодня!
Я ждал этого очень, очень долго.
Прощай, вчерашний день, добро пожаловать, сегодня!
Я знаю, всё будет хорошо.

Рад тебя видеть, как дела, милая?
Присаживайся, я бы хотел, чтобы ты осталась.
У меня есть мечта, которую я вынашивал,
Мечты, которые помогли мне пережить дождливые дни.

Итак, прощай, вчерашний день, добро пожаловать, сегодня!
Я ждал этого очень, очень долго.
Прощай, вчерашний день, добро пожаловать, сегодня!
Я знаю, всё будет хорошо.

Я брал всё, что мог выпросить или занять,
Мама знала, что я верну всё когда-нибудь.
Я поставил на новое завтра,
И моя ставка не была напрасной.

Итак, прощай, вчерашний день, добро пожаловать, сегодня!
Я ждал этого очень, очень долго.
Прощай, вчерашний день, добро пожаловать, сегодня!
Я знаю, всё будет хорошо.

Прощай, вчерашний день, добро пожаловать, сегодня!
Я ждал этого очень, очень долго.
Прощай, вчерашний день, добро пожаловать, сегодня!
Я знаю, всё будет хорошо.

У меня есть тщательно продуманные планы,
Вещи, которые, я знаю, будут реализованы.
Давай, радость моя, давай будем вместе,
Сделаем то, что задумали, а потом хоть трава не расти.

Итак, прощай, вчерашний день, добро пожаловать, сегодня!
Я ждал этого очень, очень долго.
Прощай, вчерашний день, добро пожаловать, сегодня!
Я знаю, всё будет хорошо.

Прощай, вчерашний день, добро пожаловать, сегодня!
Я ждал этого очень, очень долго.
Прощай, вчерашний день, добро пожаловать, сегодня!
Я знаю, всё будет хорошо.

Прощай, вчерашний день, добро пожаловать, сегодня!
Я ждал этого очень, очень долго.
Прощай, вчерашний день, добро пожаловать, сегодня!
Я знаю, всё будет хорошо.

Прощай, вчерашний день, добро пожаловать, сегодня!
Я ждал этого очень, очень долго.