Текст и перевод песни Jimmy Cliff - Lonely Streets (Live 1978 FM Broadcast Remastered)

Lonely Streets (Live 1978 FM Broadcast Remastered)

Одинокие улицы (Живая запись 1978 FM трансляция, ремастеринг)

I walk the lonely streets

Я брожу по одиноким улицам,

I walk the lonely streets

Я брожу по одиноким улицам,

I walk the lonely streets

Я брожу по одиноким улицам,

I walk the lonely streets

Я брожу по одиноким улицам,

There was no love,

Здесь нет любви,

no, no love to be found

нет, нет любви, которую можно найти,

There was no love,

Здесь нет любви,

no, no love to be found

нет, нет любви, которую можно найти,

Evening comes

Наступает вечер,

Sun sinks low

Солнце садится низко,

Shadows tell

Тени говорят,

that it's time

что пора

to go

уходить.

Mystic smiles

Загадочные улыбки

on faces wide

на широких лицах,

Comic styles

Комичные манеры,

But their faces

Но их лица

don't glow

не светятся.

I walk the lonely streets

Я брожу по одиноким улицам,

I walk the lonely streets

Я брожу по одиноким улицам,

I walk the lonely streets

Я брожу по одиноким улицам,

I walk the lonely streets

Я брожу по одиноким улицам,

There was no love

Здесь не было любви,

to be found

которую можно найти,

There was no love

Здесь не было любви,

to be found

которую можно найти,

Wandering child

Блуждающий ребенок,

searching for

ищущий

directions

направления,

that images don't show

которые образы не показывают.

It's a sin

Это грех -

beckoning

жаждать

for the love

любви,

that they need

которую им нужно

to know

познать.

As I walk the lonely streets

Пока я брожу по одиноким улицам,

I walk the lonely streets

Я брожу по одиноким улицам,

I walk the lonely streets

Я брожу по одиноким улицам,

I walk the lonely streets

Я брожу по одиноким улицам,

There was no love

Здесь не было любви,

There was no love

Здесь не было любви,

I walk the lonely streets

Я брожу по одиноким улицам,

I walk the lonely streets

Я брожу по одиноким улицам,

I walk the lonely streets

Я брожу по одиноким улицам,

I walk the lonely streets

Я брожу по одиноким улицам,

Lonely streets

Одинокие улицы,

They don't reason with me,

Они не спорят со мной,

they don't talk

они не говорят,

They don't reason, they don't talk

Они не спорят, они не говорят,

They don't talk

Они не говорят,

They don't talk

Они не говорят,

Oh, no, lonely streets

О, нет, одинокие улицы,

Oh, no, only lonely streets

О, нет, только одинокие улицы.

Оцените перевод

Авторы: JIMMY CLIFF

Альбом

Legendary FM Broadcasts - Park West, Chicago 11th November 1978

дата релиза

28-09-2016

1 Johnny Too Bad (Live 1978 FM Broadcast Remastered)
2 She Is a Woman (Live 1978 FM Broadcast Remastered)
3 Sitting In Limbo (Live 1978 FM Broadcast Remastered)
4 Stand Up and Fight Back (Live 1978 FM Broadcast Remastered)
5 The Harder They Come (Live 1978 FM Broadcast Remastered)
6 Wanted Man (Live 1978 FM Broadcast Remastered)
7 Lonely Streets (Live 1978 FM Broadcast Remastered)
8 You Can Get It If You Really Want (Live 1978 FM Broadcast Remastered)
9 Rivers of Babylon (Live 1978 FM Broadcast Remastered)
10 Let's Turn the Tables (Live 1978 FM Broadcast Remastered)
11 Universal Love (Live 1978 FM Broadcast Remastered)
12 Meeting In Afrika (Live 1978 FM Broadcast Remastered)
13 The Love I Need (Live 1978 FM Broadcast Remastered)

Еще альбомы