Текст и перевод песни Jimmy Cliff - No Woman, No Cry

No, woman, no cry;

Нет, женщина, не плачь.

No, woman, no cry;

Нет, женщина, не плачь.

No, woman, no cry;

Нет, женщина, не плачь.

No, woman, no cry.

Нет, женщина, не плачь.

'Cause - 'cause - 'cause I remember when a we used to sit

Потому что ... потому что ... потому что я помню, когда мы сидели.

In a government yard in Trenchtown,

Во дворе правительства в Тренчтауне.

Oba - obaserving the 'ypocrites - yeah! -

Oba-obaserving ' ypocrites-да! -

Mingle with the good people we meet, yeah!

Тусоваться с хорошими людьми, которых мы встречаем, да!

Good friends we have, oh, good friends we have lost

У нас есть хорошие друзья, о, хорошие друзья, которых мы потеряли.

Along the way, yeah!

По пути, да!

In this great future, you can't forget your past;

В этом великом будущем ты не сможешь забыть свое прошлое.

So dry your tears, I seh. Yeah!

Так вытри слезы, я вижу. да!

No, woman, no cry;

Нет, женщина, не плачь.

No, woman, no cry. Eh, yeah!

Нет, женщина, не плачь. да, да!

A little darlin', don't shed no tears:

Дорогая, не проливай слез.

No, woman, no cry. Eh!

Нет, женщина, не плачь.

Said - said - said I remember when we used to sit

Сказал-сказал-сказал, помню, когда мы сидели.

In the government yard in Trenchtown, yeah!

Во дворе правительства в Тренчтауне, да!

And then Georgie would make the fire lights,

А потом Джорджи зажжет огонь.

I seh, logwood burnin' through the nights, yeah!

Я вижу, что логвуд прожигает ночи напролет, да!

Then we would cook cornmeal porridge, say,

Тогда мы бы приготовили кукурузную кашу, скажем,

Of which I'll share with you, yeah!

Которой я поделюсь с тобой, да!

My feet is my only carriage

Мои ноги-моя единственная карета.

And so I've got to push on through.

И поэтому я должен пройти через это.

Oh, while I'm gone,

О, пока меня нет...