Текст и перевод песни Jimmy Cliff - Poor Slave

Poor Slave

Poor slave
Take the shackles off yo body
Poor slave
Put the shackles on yo mind
Please listen to me carefully
And if am wrong, then correct me
But if am right
Mine is not the praise
Now let us see if we agree
The definition of a slave
Means ones that aren't free entirely
So a slave is still a slave
If he can't think independently
Poor slave
Take yo chains off yo body
Poor slave
Put the chains on yo mind
A tree is still a tree
But will shed it's leaves when winter comes
But it blooms again in spring
Coz it did not lose its roots at all
But a slave remains a slave
Without the knowledge of his roots
Until he's taught the past
Not jst some but all the truths
Poor slave
Take yo shackles off yo body
Poor slave
Put the shackles on yo mind
There was a brother, the other day
Telling me he's feeling high
Well I jst sadly, had sigh
Coz drugs and booze is lowly
And if am asked, how to get high
I tell the truth and not a lie
The highest high, a man can get
Is from wisdom knowledge,
And understanding
Poor slave
Ease the pressure off yo body
Poor slave
Put the pressure on yo mind
Poor slave
Beta take the pressure off yo body
Put the pressure on yo mind
Poor slave
Take the shackles off yo body
Poor slave
Put the shackles on yo mind

Бедный раб

Бедный раб,
сними кандалы с тела,
бедный раб,
наложи кандалы на разум.
Пожалуйста, послушай меня внимательно,
и если я неправ, поправь меня.
Но если я прав,
то хвала не мне.
Давай посмотрим, согласны ли мы:
определение раба
означает того, кто не совсем свободен.
Так что раб остается рабом,
если он не может мыслить самостоятельно.
Бедный раб,
сними цепи с тела,
бедный раб,
наложи цепи на разум.
Дерево остается деревом,
но сбросит листья, когда придет зима.
Но оно снова расцветает весной,
потому что совсем не потеряло своих корней.
Но раб остается рабом
без знания своих корней,
пока ему не расскажут о прошлом,
не только часть, но всю правду.
Бедный раб,
сними кандалы с тела,
бедный раб,
наложи кандалы на разум.
На днях один брат
говорил мне, что он кайфует.
Что ж, я лишь грустно вздохнул,
ведь наркотики и выпивка — это низко.
И если меня спросят, как получить кайф,
я скажу правду, а не ложь:
самый сильный кайф, который может получить человек,
исходит от мудрости, знания
и понимания.
Бедный раб,
сбрось давление с тела,
бедный раб,
напряги свой разум.
Бедный раб,
сбрось давление с тела,
напряги свой разум.
Бедный раб,
сними кандалы с тела,
бедный раб,
наложи кандалы на разум.