Текст и перевод песни Jimmy Cozier - No More Playing Games

No More Playing Games

No more playin' games
Baby, come on

Am I losing my mind if I spend all my time
With a woman who ain't got my back
When I give you my dough, everything you ask for
Never givin' nothing back, no, no, no, no, no

Now you always wanna fuss and fight
You wanna criticize
Everything I do with my time
Girl, you're always so misty eyed
Play like you're gonna cry
Thinkin' I'm gonna change my mind

Girl, I'm tired of playing games with you
Keep it up and we gon' be through
'Cuz you wanna act like a goddamn fool
Then you wanna play like everything's cool

I don't try to let you mistreat me
Seeing how I gave you everything
You wanna be running back on me
Guess you fell in love with playin' me
Playin' me, playin' me

Girl, you must understand type of man that I am
Other women wanna take your place
So it's real hard for me, staying there and see
The way you're comin' out your face

Now you always wanna fuss and fight
You wanna criticize
The things I do to go and get mine
Girl, you're always so misty eyed
Play like you're gonna cry
When I'm 'bout to say bye-bye, yeah

When the night's get so cold and lonely
When the rain comes and I ain't there
Whatchu gon' do

Before the break of day you be reaching out for me
And all the shit you said, you will be answering me
'Cuz you, you gonna see just
Just what you lost when you lose me

Girl, I'm 'gon set you free
If you stay in love with playin' me babe
I had enough, don't make me leave
Don't make me leave

Girl, I'm tired of playing games with you
Keep it up and we gon' be through
'Cuz you wanna act like a goddamn fool
Then you wanna play like everything's cool

I don't try to let you mistreat me
Seeing how I gave you everything
You wanna be running back on me
Guess you fell in love with playin' me
Playin' me, playin' me

Girl, I'm tired of playing games with you
Keep it up and we gon' be through
'Cuz you wanna act like a goddamn fool

Хватит Игр

Хватит играть в игры
Детка, ну же

Я что, схожу с ума, тратя всё своё время
С женщиной, которой на меня плевать?
Когда я даю тебе деньги, всё, что ты просишь,
Ты ничего не даешь взамен, нет, нет, нет, нет, нет

Ты вечно хочешь скандалить и ругаться,
Ты хочешь критиковать
Всё, что я делаю,
Девушка, у тебя вечно глаза на мокром месте,
Ты притворяешься, что сейчас расплачешься,
Думаешь, я передумаю

Девушка, я устал играть с тобой в игры
Продолжай в том же духе, и между нами всё кончено
Потому что ты ведешь себя как полная дура
А потом делаешь вид, что всё хорошо

Я не пытаюсь позволить тебе плохо со мной обращаться
Видя, как я дал тебе всё
Ты хочешь вернуться ко мне
Похоже, ты влюбилась в то, чтобы играть со мной
Играть со мной, играть со мной

Девушка, ты должна понимать, какой я мужчина
Другие женщины хотят занять твоё место
Так что мне очень трудно оставаться рядом и видеть
Твоё выражение лица

Ты вечно хочешь скандалить и ругаться,
Ты хочешь критиковать
То, что я делаю, чтобы заработать,
Девушка, у тебя вечно глаза на мокром месте,
Ты притворяешься, что сейчас расплачешься,
Когда я собираюсь сказать "прощай", да

Когда ночи станут холодными и одинокими
Когда пойдет дождь, а меня не будет рядом
Что ты будешь делать?

Еще до рассвета ты будешь тянуться ко мне
И за всё, что ты сказала, ты будешь отвечать передо мной
Потому что ты, ты увидишь,
Что ты потеряла, потеряв меня

Девушка, я отпущу тебя
Если ты продолжишь играть со мной, детка
С меня хватит, не заставляй меня уходить
Не заставляй меня уходить

Девушка, я устал играть с тобой в игры
Продолжай в том же духе, и между нами всё кончено
Потому что ты ведешь себя как полная дура
А потом делаешь вид, что всё хорошо

Я не пытаюсь позволить тебе плохо со мной обращаться
Видя, как я дал тебе всё
Ты хочешь вернуться ко мне
Похоже, ты влюбилась в то, чтобы играть со мной
Играть со мной, играть со мной

Девушка, я устал играть с тобой в игры
Продолжай в том же духе, и между нами всё кончено
Потому что ты ведешь себя как полная дура