Текст и перевод песни Jimmy Cozier - Two Steps

Two Steps

Ooh, mmmn...
In the beginning it was compliments everyday
You said, when we first started out
I would go out my way
But one day, you claimed I don't appreciate you
And I don't know how to treat you
We don't do the same things we did no more

What I don't really understand is
How could you offend, take that
I would be that take a man, who take control of you like that
Don't you know better than that (than that)
Can't believe your're actin like that (like that)
After all I've did for you you've come to me like that

Chorus x2:
Every time we take one step forward
You take 2 steps back
Everytime it's right you bring left back (oh, oh)
Girl you really oughta think about it
Cuz there's really no doubt about it
You know I've been there for you and that's the truth

Don't understand where you're comin from
Cuz love's sacrifice
Sometimes I feel like what you did now
Don't wanna go with this for life
You claimed I no longer wanna rub you
And I do not wanna touch you
We don't play the little games we did before

Did you ever take the time to think that maybe
I was just going through things
Just because you're a woman you're not the only one
Who's been missing
What about you rubbin on my shoulder
Telling me I love you
You don't do the things you used to do no more

Chorus x2

Remember, it wasn't that long ago
Paris and Monaco
Don't forget last Tuesday night
Making love with candlelight
Remember, how about those many times
?
Make sure you'd never know
Couldn't let it show a sign
Want you to trust me

Tell me why the hell can't you see
That you're only gonna mess it up
You've done enough, you gotta stop
You're gonna lose what's good for you
That's the last thing you wanna do
There won't be another like me

Chorus x4

Hey, that's the truth (in the beginning)
It was all good (everything... yea.)
Everything...

Deux Pas

Ooh, mmmn...
Au début, c'étaient des compliments tous les jours
Tu disais, quand on a commencé
J'allais au-delà
Mais un jour, tu as prétendu que je ne t'appréciais pas
Et je ne sais pas comment te traiter
On ne fait plus les mêmes choses qu'avant

Ce que je ne comprends vraiment pas, c'est
Comment tu peux t'offenser, prendre ça
Je serais ce genre d'homme qui prend le contrôle de toi comme ça
Tu ne devrais pas faire ça (ça)
Je n'arrive pas à croire que tu agisses comme ça (comme ça)
Après tout ce que j'ai fait pour toi, tu viens me parler comme ça

Refrain x2:
Chaque fois qu'on fait un pas en avant
Tu fais deux pas en arrière
Chaque fois que c'est juste, tu ramènes la gauche (oh, oh)
Chérie, tu devrais vraiment y réfléchir
Parce qu'il n'y a vraiment aucun doute
Tu sais que j'ai été là pour toi et c'est la vérité

Je ne comprends pas d'où tu viens
Parce que l'amour est un sacrifice
Parfois, j'ai l'impression que ce que tu as fait maintenant
Je ne veux pas vivre ça toute ma vie
Tu as prétendu que je ne voulais plus te toucher
Et je ne veux plus te toucher
On ne joue plus aux petits jeux qu'on faisait avant

As-tu déjà pris le temps de penser que peut-être
Je traversais des choses difficiles
Ce n'est pas parce que tu es une femme que tu es la seule
Qui a manqué quelque chose
Qu'en est-il de toi qui me frottais l'épaule
Me disant que tu m'aimais
Tu ne fais plus les choses que tu faisais avant

Refrain x2

Rappelle-toi, il n'y a pas si longtemps
Paris et Monaco
N'oublie pas mardi soir dernier
Faire l'amour à la lumière des bougies
Rappelle-toi, que dire de ces nombreuses fois
?
Assure-toi que tu ne sauras jamais
Je ne pouvais pas laisser paraître un signe
Je veux que tu me fasses confiance

Dis-moi pourquoi diable tu ne vois pas
Que tu vas tout gâcher
Tu en as assez fait, il faut que tu t'arrêtes
Tu vas perdre ce qui est bon pour toi
C'est la dernière chose que tu veux faire
Il n'y aura pas d'autre comme moi

Refrain x4

Hé, c'est la vérité (au début)
Tout allait bien (tout...
Tout...