Jimmy D Psalmist - El'Gwe - перевод текста песни на русский

1]

All I have, you gave it all to me

Все, что у меня есть, ты отдал мне все это

Where I am, it's all by your grace

Там, где я нахожусь, все это по твоей милости

Where I'm going, It's all because of you

Туда, куда я направляюсь, это все из-за тебя

Onye inye akam oh (My Helper oh)

Онье инье акам о (Мой помощник о)

I've come to worship you

Я пришел поклониться тебе

{Onye inye akam oh}

{Онье инье акам о}

(My Helper oh)

(Мой помощник, о)

I've come to Worship you

Я пришел поклониться тебе

{Onye inye akam oh}

{Онье инье акам о}

The one you helped,

Тот, кому ты помог,

Has come to worship you

Пришел поклониться тебе

Iyee iyee iyee...

Ай-яй-яй-яй...

Andinwam oh (My Helper oh)

Андинвам о (Мой помощник о)

I've come to worship

Я пришел поклониться

Lord I am here because you choose to help me

Господь, я здесь, потому что ты решил помочь мне

Lord I made it because you're on my side

Господи, я сделал это, потому что ты на моей стороне

By your mercy I am who I am Daddy

По твоей милости я тот, кто я есть, папочка

Onye inye akam oh (My Helper oh)

Онье инье акам о (Мой помощник о)

I've come to worship you

Я пришел поклониться тебе

When men wrote me off,

Когда мужчины списывали меня со счетов,

You made a way for me

Ты проложил мне путь

I'm still standing because You never leave me

Я все еще стою на ногах, потому что ты никогда не покидаешь меня

Lord I'm nothing without you my helper oh

Господи, я ничто без тебя, мой помощник, о

Andinwam oh (My Helper oh)

Андинвам о (Мой помощник о)

I've come to worship you

Я пришел поклониться тебе

– {Sang in Igbo – Translations in blue (Italic)}

– {Пел на игбо – Переводы выделены синим (курсивом)}

{Nmuo ka nmuo}

{Нмуо ка нмуо}

(Supreme being)

(Высшее существо)

Nmuo ka nmuo,

Нмуо ка нмуо,

Oje na nmuo, oje na mmadu chukwu oma

(You operate in form of human and spirit, Good God)

{Ibu oke nmuo}

(You are a great spirit)

Nke neri oku aja chukwu oma eh

(God who accepts great sacrifice)

Okechi eh, Ikuku ama n'onya chukwu baba

(Great God, Untrapable good God)

Ejim ekele bia, ejim otito we bia

(I come to thank you and to worship you)

(Я пришел поблагодарить тебя и поклониться тебе)

Okechi eeeh, ibu okechi nke n'eri oke aja

Окечи-и-и, ибу окечи нке н'эри оке ая

(Great God, you are a great God who accepts great sacrifice)

(Великий Бог, ты великий Бог, который принимает великие жертвы)

Akwa Okwuru Eze

Аква Оквуру Эзе

(Unpassable King)

(Непроходимый король)

Odighi onye gina ya so Ihere n'eme, Eze

Одиги онье джина, так что я здесь ни при чем, Эз

(No one following you can be put to shame)

(Никто из тех, кто следует за вами, не может быть опозорен)

Ike K'ike (Superior Power)

Айк К'айк (Превосходящая сила)

Okwa gi jere ala nmuo we buru ugo we la Eze

{Ozoworo ola eeeh}

(The One that cannot be trapped)

Ebube dike, Nmuo ke nmuo, Chukwu oma

(Mighty One, Supreme being, Beautiful God)

Oje na nmuo Oje na nmadu

(You operate in form of a spirit and of a human)

Onye ga agwa gi ihe me? Dike n'agha

(Who can direct you? Mighty man in battle)

(Кто может направлять вас? Могучий человек в бою)

Ebiye bi Eluigwe, Echete Obi esie ike

Эбийе би Элуигве, Эчете Оби эси айк

(Endless God of heaven, My Confidence)

(Бесконечный Бог небес, Моя уверенность)

Nmuo ka nmuo, Eze ndi eze

Нмуо ка нмуо, Эзе нди эзе

(Supreme being, King of Kings)

(Высшее существо, Царь царей)

Ike k'ike eeeeeeeh, onye inye akam eze

Айк к'айк эээээээ, онье инье акам эзе

(Supreme power, My Helper and King)

(Верховная сила, Мой помощник и Король)

Ebum ekele we bia

Эбум экеле, мы биа

(I come to thank you)

(Я пришел поблагодарить вас)

{Onye inye akam eeh}

Abia woo

(My Helper has come)

Obia woo eehh, Omewo ka mu nhuria

(He has come, He has made me glad)

Eleme manya n'ugwu na ndida

(I looked up to the hill and valley)

Si ole ebe k'inye akam y'esi bia

(Say from where comes my help)

Ibia wo nu eh, we zimu enye maka

(You have come and shown me help)

(Ты пришел и оказал мне помощь)

Andinwam oh

И мы... о

(My Helper oh)

(Мой помощник, о)

I've come to Worship you

Я пришел поклониться тебе

Andinwam oh

И мы... о

The one you helped,

Тот, кому ты помог,

Has come to worship you

Пришел поклониться тебе

{My Helper oh}

{Мой помощник, о}

I've come to Worship you

Я пришел поклониться тебе

{My Helper oh}

{Мой помощник, о}

The one you helped,

Тот, кому ты помог,

Has come to worship you

Пришел поклониться тебе

My helper oh Daddy you are my helper oh

Мой помощник, о, папочка, ты мой помощник, о

You are my strong tower, my way maker

Ты - моя крепкая башня, создатель моего пути

The author of my faith,

Автор моей веры,

You're the giver of my life

Ты даруешь мне жизнь

The one you helped has come to worship you

Тот, кому ты помог, пришел поклониться тебе

END

конец

Jimmy D Psalmist - El'Gwe

Текст и перевод песни Jimmy D Psalmist - El'Gwe

Альбом