Destiny - Jimmy Davis перевод на французский

Destiny

They think they've seen me hungry, that was mere glimpse
They thought I was on it then and haven't come near since
They think the drive comes in insincere stints
That the chances of further enhancing my career shrinks
At the same rate, as their IQ
They could never envisage a dream and don't even try to
Their whole lives they were lied to
By themselves, aspirations as superficial as what's inside you
But this is real and I've got goals
I'm swimming oceans, climbing mountains and walking over hot coals
To make sure this achievable
Fantasy bubble is the life that you've been living this is believable
I'm gunning for my targets like an assassin
While their anticlimactic lives are passing
No drive just stalling but Davis heard his calling
Went on to define putting your all in

This is destiny, and this is my fate
Going the distance however long the fight takes
One chance to embark on the journey
Look to my sleeve see my heart on my jersey
They can't stop this, could never hold me back
This wasn't a choice it's been embedded in my soul to rap
Belief, passion, commitment and discipline
I look up to the sky I'm never giving in

Living the big city life like mattafix
Plotting our escape becoming lyrical mavericks
Majority think it's a mystery and can't get the consistency
But watch how the beat and the grammar mix
We're on the breadline bruv nobody's breaking bread
But we use our dough and our loaf and we're moving straight ahead
Pioneering, put me in a morgue I assure you my enthusiasm alone
Would motivate the dead! I'm so on it
And you should marvel at it no comic
With your mechanical flow sounding robotic
I've heard many say the bloke's got it
Then the haters come along and try and tell me that there's no logic
Damn right little muppet it's Cubase driven
This is a gift from above by God's grace given
Constantly ponder delivery of sentences like I face prison
Straight from the heartbeat of Great Britain

This is destiny, and this is my fate
Going the distance however long the fight takes
One chance to embark on the journey
Look to my sleeve see my heart on my jersey
They can't stop this, could never hold me back
This wasn't a choice it's been embedded in my soul to rap
Belief, passion, commitment and discipline
I look up to the sky I'm never giving in

Walking down the only road I know
Obstacles to overcome my dedication overflows
Strolling down the path I chose
Saw my hunger increasing and watched as the passion rose
Running to my destination
Searching for answers like archaeology and excavation
Digging deep, I know I've got the will to keep
Scaling the biggest peaks that others couldn't begin to reach
Any form of discouragement bruv we expel
You would think I work for Microsoft the way I excel
They wanna judge me like I'm in the dock
And think I owed music my life cos I'm giving it everything I've got
The hardest working artist in the business bar none
They're saying, you the, you the best
Because I'm so far gone
They think they're in it for the massive wealth and can't see
You cannot travel the path until you become the path itself

Destin

Ils pensent m'avoir vu affamé, ce n'était qu'un aperçu
Ils pensaient que j'étais à fond et ne se sont pas approchés depuis
Ils pensent que la motivation vient par intermittence et sans sincérité
Que les chances d'améliorer encore ma carrière diminuent
Au même rythme que leur QI
Ils ne pourraient jamais envisager un rêve et n'essaient même pas
Toute leur vie, on leur a menti
Par eux-mêmes, des aspirations aussi superficielles que ce qu'il y a en toi
Mais c'est réel et j'ai des objectifs
Je nage dans les océans, escalade des montagnes et marche sur des charbons ardents
Pour être sûr que ce soit réalisable
La bulle de fantaisie, c'est la vie que tu as vécue, c'est crédible
Je vise mes objectifs comme un assassin
Pendant que leurs vies anticlimatiques passent
Aucune motivation, juste du surplace, mais Davis a entendu son appel
Il a continué à définir ce que c'est que de tout donner

C'est le destin, et c'est mon sort
Aller jusqu'au bout, quelle que soit la durée du combat
Une chance de se lancer dans le voyage
Regarde ma manche, tu verras mon cœur sur mon maillot
Ils ne peuvent pas arrêter ça, ils n'ont jamais pu me retenir
Ce n'était pas un choix, c'est ancré dans mon âme de rapper
Conviction, passion, engagement et discipline
Je lève les yeux au ciel, je n'abandonnerai jamais

Vivre la vie de la grande ville comme Mattafix
Organiser notre fuite, devenir des francs-tireurs lyriques
La majorité pense que c'est un mystère et ne peut pas comprendre la constance
Mais regarde comment le rythme et la grammaire se mélangent
On est sur la paille, mec, personne ne partage le pain
Mais on utilise notre pâte et notre miche et on avance tout droit
Pionnier, mets-moi dans une morgue, je t'assure que mon enthousiasme seul
Motiverait les morts ! Je suis tellement à fond
Et tu devrais t'en émerveiller, pas de blague
Avec ton flow mécanique qui sonne robotique
J'en ai entendu beaucoup dire que le gars l'a
Puis les rageux débarquent et essaient de me dire qu'il n'y a aucune logique
T'as raison, petite cervelle, c'est piloté par Cubase
C'est un don du ciel, donné par la grâce de Dieu
Je réfléchis constamment à la manière de formuler mes phrases comme si j'allais en prison
Directement du cœur de la Grande-Bretagne

C'est le destin, et c'est mon sort
Aller jusqu'au bout, quelle que soit la durée du combat
Une chance de se lancer dans le voyage
Regarde ma manche, tu verras mon cœur sur mon maillot
Ils ne peuvent pas arrêter ça, ils n'ont jamais pu me retenir
Ce n'était pas un choix, c'est ancré dans mon âme de rapper
Conviction, passion, engagement et discipline
Je lève les yeux au ciel, je n'abandonnerai jamais

Marcher sur la seule route que je connaisse
Obstacles à surmonter, mon dévouement déborde
Déambuler sur le chemin que j'ai choisi
J'ai vu ma faim grandir et j'ai regardé la passion monter
Courir vers ma destination
Chercher des réponses comme l'archéologie et les fouilles
Creuser profond, je sais que j'ai la volonté de continuer
Escalader les plus hauts sommets que les autres ne pouvaient pas atteindre
Toute forme de découragement, mec, on l'expulse
On pourrait croire que je travaille pour Microsoft vu comme j'excelle
Ils veulent me juger comme si j'étais au banc des accusés
Et pensent que je devais ma vie à la musique parce que je lui donne tout ce que j'ai
L'artiste le plus travailleur du métier, sans exception
Ils disent que je suis le meilleur, le meilleur
Parce que je suis allé si loin
Ils pensent qu'ils sont là pour la fortune et ne voient pas
Que tu ne peux pas parcourir le chemin tant que tu n'es pas devenu le chemin toi-même