Текст и перевод песни Jimmy Dean - Gonna Raise A Ruckus Tonight

Gonna Raise A Ruckus Tonight

Army life, it just won't do
(Raise a rukus tonight)
The food is poor and the pay is too
(Raise a rukus tonight)

Them army doctors got no heart
(Raise a rukus tonight)
They use a big square needle
And it sure does smart
(Raise a rukus tonight)

(CHORUS)
So, won't you come along
Little children, come along
Come while the moon is shining bright
Get on board, down the river float
We're gonna raise a rukus tonight

There's an army saying
They think is cute
(Raise a rukus tonight)
If it don't move, paint it
If it does, salute
(Raise a rukus tonight)

We had chicken for chow today
(Raise a rukus tonight)
Mine got up and it walked away
(Raise a rukus tonight)

(CHORUS)

Well, I got a gal in San Antone
(Raise a rukus tonight)
She call me on the telephone
(Raise a rukus tonight)

Well, I said now, honey
Do you love me true
(Raise a rukus tonight)
She said, you bet your boots, I do
(Raise a rukus tonight)

(CHORUS)

Gonna see my baby
When the weekend comes
(Raise a rukus tonight)
We ain't got money
But we sure have fun
(Raise a rukus tonight)

Yes siree, gonna see my honey
(Raise a rukus tonight)
Well, the things we like
Don't cost much money

(CHORUS)

Je vais faire un scandale ce soir

La vie à l'armée, c'est pas pour moi
(Je vais faire un scandale ce soir)
La nourriture est mauvaise et la paie est faible
(Je vais faire un scandale ce soir)

Ces médecins de l'armée n'ont pas de cœur
(Je vais faire un scandale ce soir)
Ils utilisent une grosse aiguille carrée
Et ça fait vraiment mal
(Je vais faire un scandale ce soir)

(REFRAIN)
Alors, viens avec moi
Petits enfants, venez avec moi
Venez pendant que la lune brille
Montez à bord, flottez sur la rivière
On va faire un scandale ce soir

Il y a un dicton de l'armée
Qu'ils trouvent mignon
(Je vais faire un scandale ce soir)
Si ça ne bouge pas, peignez-le
Si ça bouge, saluez
(Je vais faire un scandale ce soir)

On a eu du poulet pour le dîner aujourd'hui
(Je vais faire un scandale ce soir)
Le mien s'est levé et s'est enfui
(Je vais faire un scandale ce soir)

(REFRAIN)

J'ai une fille à San Antonio
(Je vais faire un scandale ce soir)
Elle m'appelle au téléphone
(Je vais faire un scandale ce soir)

Alors, j'ai dit, chérie
Tu m'aimes vraiment ?
(Je vais faire un scandale ce soir)
Elle a dit, tu peux être sûr que oui
(Je vais faire un scandale ce soir)

(REFRAIN)

Je vais voir ma chérie
Quand le week-end arrive
(Je vais faire un scandale ce soir)
On n'a pas d'argent
Mais on s'amuse bien
(Je vais faire un scandale ce soir)

Oui, je vais voir ma chérie
(Je vais faire un scandale ce soir)
Alors, les choses qu'on aime
Ne coûtent pas cher

(REFRAIN)