Текст и перевод песни Jimmy Dean - I Won't Go Huntin' with You Jake

Oh, it's springtime in the mountains

О, в горах сейчас весна

And I'm full of mountain dew

И я полон горной росы

Can't even read my catalog

Даже не можешь прочитать мой каталог

Like I used to do

Как я раньше делал

I'm a-settin' in that little shed

Я сижу в том маленьком сарае

That's right back of the house

Это прямо за домом

Here comes old Jake with all the hounds

А вот и старина Джейк со всеми своими гончими

But he's gonna hear me shout

Но он услышит, как я кричу

Oh, I won't go huntin' with you, Jake

О, я не пойду с тобой на охоту, Джейк

But I'll go chasin' women

Но я пойду охотиться за женщинами

So put them hounds back in the pens

Так что верните этих гончих обратно в загоны

And quit your silly grinin'

И прекрати свою глупую ухмылку

Well, the moon is bright, and I'm half tight

Что ж, луна яркая, и я наполовину напряжен

My life is just beginin'

Моя жизнь только начинается

I won't go huntin' with you, Jake

Я не пойду с тобой на охоту, Джейк

But I'll go chasin' women

Но я пойду охотиться за женщинами

Let's go down to the meetin' house

Давай спустимся в дом собраний

And wait till they start home

И ждать, пока они отправятся домой

Them gals that live on Possum Creek

Те девчонки, что живут на Поссум-Крик

We'll always leave alone

Мы всегда будем уходить одни

We'll run them down the corn rows

Мы проведем их по кукурузным рядам

Them sassy little misses

Эти нахальные маленькие мисс

We'll scare them pretty gals to death

Мы напугаем этих хорошеньких девчонок до смерти

We'll stop and throw 'em kisses

Мы остановимся и пошлем им воздушные поцелуи

Oh, I won't go huntin' with you, Jake

О, я не пойду с тобой на охоту, Джейк

But I'll go chasin' women

Но я пойду охотиться за женщинами

So put them hounds back in the pens

Так что верните этих гончих обратно в загоны

And quit your silly grinin'

И прекрати свою глупую ухмылку

Well, the moon is bright, and I'm half tight

Что ж, луна яркая, и я наполовину напряжен

My life is just beginin'

Моя жизнь только начинается

I won't go huntin' with you, Jake

Я не пойду с тобой на охоту, Джейк

But I'll go chasin' women

Но я пойду охотиться за женщинами

Now, go wash your face and comb your hair

А теперь иди умойся и расчеши волосы

'Cause it's durn near time to start

Потому что уже чертовски близко время начинать.

But let me tell you 'fore you go

Но позволь мне сказать тебе, прежде чем ты уйдешь

There's one that's got my heart

Есть тот, кто завладел моим сердцем

Don't chase that gal with the yaller hair

Не гоняйся за этой девчонкой с желтыми волосами

And wears a dress of green

И носит зеленое платье

For that little gal belongs to me

Потому что эта маленькая девочка принадлежит мне

I know she's past sixteen

Я знаю, что ей уже за шестнадцать

Oh, I won't go huntin' with you, Jake

О, я не пойду с тобой на охоту, Джейк

But I'll go chasin' women

Но я пойду охотиться за женщинами

So put them hounds back in the pens

Так что верните этих гончих обратно в загоны

And quit your silly grinin'

И прекрати свою глупую ухмылку

Well, the moon is bright, and I'm half tight

Что ж, луна яркая, и я наполовину напряжен

My life is just beginin'

Моя жизнь только начинается

I won't go huntin' with you, Jake

Я не пойду с тобой на охоту, Джейк

But I'll go chasin' women

Но я пойду охотиться за женщинами

Now I was headed for the general store

Теперь я направлялся в универсальный магазин

When a silly thing I seen

Когда глупая вещь, которую я видел

They make 'em in the city

Они делают их в городе

It's called a magazine

Это называется журнал

I turned to page thirty-two

Я открыл тридцать вторую страницу

And look at what I found

И посмотри, что я нашел

Them gals wear clothes that we ain't seen

Эти девчонки носят одежду, которую мы никогда не видели

Beneath them gingham gowns

Под ними клетчатые платья

Oh, I won't go huntin' with you, Jake

О, я не пойду с тобой на охоту, Джейк

But I'll go chasin' women

Но я пойду охотиться за женщинами

So put them hounds back in the pens

Так что верните этих гончих обратно в загоны

And quit your silly grinin'

И прекрати свою глупую ухмылку

Well, the moon is bright, and I'm half tight

Что ж, луна яркая, и я наполовину напряжен

My life is just beginin'

Моя жизнь только начинается

I won't go huntin' with you, Jake

Я не пойду с тобой на охоту, Джейк

But I'll go chasin' women

Но я пойду охотиться за женщинами

Оцените перевод

Авторы: Stuart Hamblen

Альбом

Country Legend Classics

дата релиза

24-08-2010

1 Please Pass the Biscuits
2 Make the Waterwheel Roll
3 Dear Ivan
4 Oklahoma Bill
5 Lonesome Road
6 Little Bitty Big John
7 A Day That Changed the World
8 Grasshopper MacClain
9 P.T. 109
10 Old Pappy's New Banjo
11 Big Bad John
12 You're Nobody Till Somebody Loves You
13 Nobody
14 Gonna Raise A Ruckus Tonight
15 I Won't Go Huntin' with You Jake
16 Smoke, Smoke, Smoke That Cigarette
17 Steel Men
18 Walk On, Boy
19 Sixteen Tons
20 The Cajun Queen
21 Night Train to Memphis
22 Little Black Book
23 Gotta Travel On
24 Kentucky Means Paradise
25 Cajun Joe
26 To a Sleeping Beauty