Текст и перевод песни Jimmy Dean - I Won't Go Huntin' with You Jake

I Won't Go Huntin' with You Jake

Oh, it's springtime in the mountains
And I'm full of mountain dew
Can't even read my catalog
Like I used to do
I'm a-settin' in that little shed
That's right back of the house
Here comes old Jake with all the hounds
But he's gonna hear me shout

Oh, I won't go huntin' with you, Jake
But I'll go chasin' women
So put them hounds back in the pens
And quit your silly grinin'
Well, the moon is bright, and I'm half tight
My life is just beginin'
I won't go huntin' with you, Jake
But I'll go chasin' women

Let's go down to the meetin' house
And wait till they start home
Them gals that live on Possum Creek
We'll always leave alone
We'll run them down the corn rows
Them sassy little misses
We'll scare them pretty gals to death
We'll stop and throw 'em kisses

Oh, I won't go huntin' with you, Jake
But I'll go chasin' women
So put them hounds back in the pens
And quit your silly grinin'
Well, the moon is bright, and I'm half tight
My life is just beginin'
I won't go huntin' with you, Jake
But I'll go chasin' women

Now, go wash your face and comb your hair
'Cause it's durn near time to start
But let me tell you 'fore you go
There's one that's got my heart
Don't chase that gal with the yaller hair
And wears a dress of green
For that little gal belongs to me
I know she's past sixteen

Oh, I won't go huntin' with you, Jake
But I'll go chasin' women
So put them hounds back in the pens
And quit your silly grinin'
Well, the moon is bright, and I'm half tight
My life is just beginin'
I won't go huntin' with you, Jake
But I'll go chasin' women

Now I was headed for the general store
When a silly thing I seen
They make 'em in the city
It's called a magazine
I turned to page thirty-two
And look at what I found
Them gals wear clothes that we ain't seen
Beneath them gingham gowns

Oh, I won't go huntin' with you, Jake
But I'll go chasin' women
So put them hounds back in the pens
And quit your silly grinin'
Well, the moon is bright, and I'm half tight
My life is just beginin'
I won't go huntin' with you, Jake
But I'll go chasin' women

Я не пойду на охоту с тобой, Джейк

В горах весна цветёт,
И я полон сил,
Читать каталог устал,
Как раньше я любил.
Сижу в сарае я,
Что за домом вдалеке,
Вот Джейк идёт с собаками,
Но он услышит крик:

Я не пойду на охоту с тобой, Джейк,
Я лучше побегу за девчонками.
Так загони своих гончих в вольер
И прекрати ухмыляться, мой дружок.
Луна сияет, я навеселе,
Моя жизнь только начинается.
Я не пойду на охоту с тобой, Джейк,
Я лучше побегу за девчонками.

Пойдём к церкви,
И подождём, когда они пойдут домой.
Тех девок, что живут у ручья,
Мы оставим в покое с тобой.
Мы погонимся за ними по кукурузным рядам,
За этими дерзкими девчушками,
Напугаем их до смерти,
А потом остановимся и пошлём им воздушные поцелуи.

Я не пойду на охоту с тобой, Джейк,
Я лучше побегу за девчонками.
Так загони своих гончих в вольер
И прекрати ухмыляться, мой дружок.
Луна сияет, я навеселе,
Моя жизнь только начинается.
Я не пойду на охоту с тобой, Джейк,
Я лучше побегу за девчонками.

Умойся и причешись,
Потому что пора начинать.
Но прежде чем мы пойдём,
Должен тебе сказать,
Не гоняйся за той, что с золотыми волосами
И в зелёном платье,
Потому что эта девчонка моя,
Я знаю, ей уже шестнадцать.

Я не пойду на охоту с тобой, Джейк,
Я лучше побегу за девчонками.
Так загони своих гончих в вольер
И прекрати ухмыляться, мой дружок.
Луна сияет, я навеселе,
Моя жизнь только начинается.
Я не пойду на охоту с тобой, Джейк,
Я лучше побегу за девчонками.

Я как-то раз шел в магазин,
И увидел там такое!
В городе делают,
Называют журналом его.
Открыл я страницу тридцать вторую
И что же я нашел?
Девушки там в таких нарядах щеголяют,
Каких мы под ситцевыми платьями не видали.

Я не пойду на охоту с тобой, Джейк,
Я лучше побегу за девчонками.
Так загони своих гончих в вольер
И прекрати ухмыляться, мой дружок.
Луна сияет, я навеселе,
Моя жизнь только начинается.
Я не пойду на охоту с тобой, Джейк,
Я лучше побегу за девчонками.