Текст и перевод песни Jimmy Dean - Little Black Book

Well, my pretty baby just left me this mornin'
Said she didn't wanna see me no more
Told me not to call her on the telephone
And never come a-knockin' on her door
Well, I fumed and I fussed, and I might have cried a little
My head went a-spinnin' around
But with a little bit of luck, and my little black book
I'll have another'n before the sun goes down

What my baby didn't know was the same thing happened
Not once, but a half a dozen times
And she didn't realize that with a telephone call
I'd have another fickle chicken on the line
But every time I leave I do my best to play the part
Of the lovesick, heartbroke clown
But with a little bit of luck, and my little black book
I'll have another'n before the sun goes down

Now I haven't got a thing against a pretty little woman
Like her walk and her talk and her smile
I've been likin' pretty girls since I found they wasn't boys
And let me tell ya buddy, that's been quite a while
I like the huggin' and the squeezin' and the kissin' and the teasin'
But don't you let 'em push me around
'Cause with a little bit of luck, and my little black book
I'll have another'n before the sun goes down

Now that little girl's out a-tellin' everybody
How she made a big fool out of me
But while I'm out tonight a-rompin' and a-stompin'
She'll be watchin' Dr. Casey on TV
So girls, let me tell ya, better do a little thinkin'
'Fore you tell your lovin' man to leave town
'Cause with a little bit of luck, and a little black book
He'll get another'n before the sun goes down

'Cause with a little bit of luck, and a little black book
He'll get another'n before the sun goes down

Что ж, моя прелестная малышка только что ушла от меня этим утром.
Сказала, что больше не хочет меня видеть
Сказала мне не звонить ей по телефону
И никогда не приходи и не стучи в ее дверь
Ну, я злилась и суетилась, и, возможно, немного поплакала
У меня голова пошла кругом
Но если немного повезет и моя маленькая черная книжечка
Я выпью еще, прежде чем сядет солнце.

Чего мой ребенок не знал, так это того, что произошло то же самое
Не один раз, а с полдюжины раз
И она не поняла этого с помощью телефонного звонка
Я бы поставил на кон еще одного непостоянного цыпленка
Но каждый раз, когда я ухожу, я делаю все возможное, чтобы сыграть свою роль
О влюбленном, убитом горем клоуне
Но если немного повезет, и моя маленькая черная книжечка
Я выпью еще, прежде чем сядет солнце.

Теперь я ничего не имею против хорошенькой маленькой женщины
Нравится ее походка, ее речь и ее улыбка
Мне нравятся красивые девушки с тех пор, как я обнаружил, что они не мальчики
И позволь мне сказать тебе, приятель, что прошло довольно много времени
Мне нравится, когда меня обнимают, сжимают, целуют и поддразнивают
Но не позволяй им помыкать мной
Потому что, если немного повезет, и моя маленькая черная книжка
Я выпью еще, прежде чем сядет солнце.

Теперь эта маленькая девочка вышла и рассказывает всем
Как она выставила меня большим дураком
Но пока я гуляю сегодня вечером, резвясь и топая ногами.
Она будет смотреть доктора Кейси по телевизору
Так что, девочки, позвольте мне сказать вам, лучше немного подумать.
Прежде чем ты скажешь своему любимому мужчине, чтобы он уезжал из города
Потому что, если немного повезет, и маленькая черная книжечка
Он получит еще одну порцию до захода солнца

Потому что, если немного повезет, и маленькая черная книжечка
Он получит еще одну порцию до захода солнца