Little Black Book - Jimmy Dean перевод на немецкий

Little Black Book

Well, my pretty baby just left me this mornin'
Said she didn't wanna see me no more
Told me not to call her on the telephone
And never come a-knockin' on her door
Well, I fumed and I fussed, and I might have cried a little
My head went a-spinnin' around
But with a little bit of luck, and my little black book
I'll have another'n before the sun goes down

What my baby didn't know was the same thing happened
Not once, but a half a dozen times
And she didn't realize that with a telephone call
I'd have another fickle chicken on the line
But every time I leave I do my best to play the part
Of the lovesick, heartbroke clown
But with a little bit of luck, and my little black book
I'll have another'n before the sun goes down

Now I haven't got a thing against a pretty little woman
Like her walk and her talk and her smile
I've been likin' pretty girls since I found they wasn't boys
And let me tell ya buddy, that's been quite a while
I like the huggin' and the squeezin' and the kissin' and the teasin'
But don't you let 'em push me around
'Cause with a little bit of luck, and my little black book
I'll have another'n before the sun goes down

Now that little girl's out a-tellin' everybody
How she made a big fool out of me
But while I'm out tonight a-rompin' and a-stompin'
She'll be watchin' Dr. Casey on TV
So girls, let me tell ya, better do a little thinkin'
'Fore you tell your lovin' man to leave town
'Cause with a little bit of luck, and a little black book
He'll get another'n before the sun goes down

'Cause with a little bit of luck, and a little black book
He'll get another'n before the sun goes down

Kleines Schwarzes Buch

Nun, meine hübsche Kleine hat mich heute Morgen verlassen
Sagte, sie wolle mich nicht mehr sehen
Sagte mir, ich solle sie nicht anrufen
Und niemals an ihre Tür klopfen
Nun, ich schäumte und machte viel Lärm, und vielleicht habe ich ein wenig geweint
Mein Kopf drehte sich im Kreis
Aber mit ein bisschen Glück und meinem kleinen schwarzen Buch
Habe ich eine andere, bevor die Sonne untergeht

Was meine Kleine nicht wusste, war, dass dasselbe passierte
Nicht einmal, sondern ein halbes Dutzend Mal
Und sie begriff nicht, dass mit einem Anruf
Ich ein anderes wankelmütiges Hühnchen an der Strippe hätte
Aber jedes Mal, wenn ich gehe, tue ich mein Bestes, die Rolle zu spielen
Des liebeskranken Clowns mit gebrochenem Herzen
Aber mit ein bisschen Glück und meinem kleinen schwarzen Buch
Habe ich eine andere, bevor die Sonne untergeht

Nun, ich habe nichts gegen eine hübsche kleine Frau
Mag ihren Gang und ihr Reden und ihr Lächeln
Ich mag hübsche Mädchen, seit ich herausfand, dass sie keine Jungs sind
Und lass dir sagen, Kumpel, das ist schon eine ganze Weile her
Ich mag das Umarmen und das Drücken und das Küssen und das Necken
Aber sie sollen mich nicht herumschubsen
Denn mit ein bisschen Glück und meinem kleinen schwarzen Buch
Habe ich eine andere, bevor die Sonne untergeht

Jetzt erzählt dieses kleine Mädchen überall herum
Wie sie mich zum großen Narren gemacht hat
Aber während ich heute Abend ausgehe und feiere
Wird sie Dr. Casey im Fernsehen schauen
Also Mädels, lasst es euch sagen, denkt lieber ein bisschen nach
Bevor ihr eurem liebenden Mann sagt, er soll die Stadt verlassen
Denn mit ein bisschen Glück und einem kleinen schwarzen Buch
Bekommt er eine andere, bevor die Sonne untergeht

Denn mit ein bisschen Glück und einem kleinen schwarzen Buch
Bekommt er eine andere, bevor die Sonne untergeht