Nobody - Jimmy Dean перевод на немецкий

Nobody

When life seems full of clouds and rain and I am filled with not but pain
Who soothes my thumpin' bumpin' brain nobody
When winter come with snow and sleet me with hunger and cold feet
Who says here's too bit more to eat nobody
I ain't never done nothin' to nobody and I ain't never got nothin' from nobody no time
And until I get some from somebody sometime
I don't intend to do nothin' for nobody no time

Well I'm tyrin' hard and schemin' a plan to do the very best I can
Who says look at that handsome man nobody
Well all day long things go a mess and I go home to find some bliss
Who's waitin' there with a lovin' kiss nobody
I ain't never done nothin'...
Nobody no time

Niemand

Wenn das Leben voller Wolken und Regen scheint und ich nur noch Schmerz empfinde,
Wer beruhigt mein pochendes, hämmerndes Hirn? Niemand.
Wenn der Winter mit Schnee und Graupel kommt, ich mit Hunger und kalten Füßen,
Wer sagt: "Hier hast du noch einen Bissen zu essen"? Niemand.
Ich hab' nie jemandem etwas getan, und ich hab' nie etwas von jemandem bekommen, niemals.
Und bis ich irgendwann mal etwas von jemandem bekomme,
Hab' ich nicht vor, für niemanden etwas zu tun, niemals.

Nun, ich strenge mich an und schmiede einen Plan, um das Allerbeste zu tun, was ich kann.
Wer sagt: "Schau dir diesen gutaussehenden Mann an"? Niemand.
Nun, den ganzen Tag geht alles drunter und drüber, und ich geh' nach Hause, um etwas Glückseligkeit zu finden.
Wer wartet dort mit einem liebevollen Kuss? Niemand.
Ich hab' nie jemandem was getan...
Niemand, niemals.