Текст и перевод песни Jimmy Dean - One Last Time

One Last Time

Yet another night
Empty bottle, horizontal
Just to feel I'm right
This one last time

I could follow, I could weep
Let you cut and let you rip
I'm gonna cross the line
This one last time

You said to keep my lips together
For you, just for you
To sit and wait out the stormy weather
We turned into

It's gonna hurt you a little
Knowing what's on my mind
It's gonna hurt me a little
Seeing you stay behind
This one last time
This one last time

Now you're off my mind
And the diamond, raw and silent
Will begin to shine
This one last time

You said to keep your lips together
Just for you, for you, for you
To sit and wait out the stormy weather
We turned into

It's gonna hurt you a little
Knowing what's on my mind
It's gonna hurt me a little
Seeing you stay behind
This one last time
This one last time

Final sip so I don't change my mind
Been this close oh
Way too many times, but now
Fear is gone and this is my goodbye

It's gonna hurt me a little
Solving the riddle of you
It's gonna hurt you a little
Starting to know the truth

Runaway forever run away again
I'm gonna save my heart while I can
It's gonna hurt just a little
Seeing you stay behind
This one last time

Une dernière fois

Encore une nuit
Bouteille vide, horizontale
Juste pour me sentir bien
Cette dernière fois

Je pourrais suivre, je pourrais pleurer
Te laisser me couper et me déchirer
Je vais franchir la ligne
Cette dernière fois

Tu m'as dit de garder mes lèvres serrées
Pour toi, juste pour toi
De m'asseoir et d'attendre que le temps orageux passe
Nous nous sommes transformés en

Ça va te faire un peu mal
De savoir ce que j'ai en tête
Ça va me faire un peu mal
De te voir rester derrière
Cette dernière fois
Cette dernière fois

Maintenant, tu es sorti de mon esprit
Et le diamant, brut et silencieux
Commencera à briller
Cette dernière fois

Tu m'as dit de garder tes lèvres serrées
Juste pour toi, pour toi, pour toi
De m'asseoir et d'attendre que le temps orageux passe
Nous nous sommes transformés en

Ça va te faire un peu mal
De savoir ce que j'ai en tête
Ça va me faire un peu mal
De te voir rester derrière
Cette dernière fois
Cette dernière fois

Une dernière gorgée pour ne pas changer d'avis
J'ai été aussi près oh
Trop de fois, mais maintenant
La peur est partie et c'est mon adieu

Ça va me faire un peu mal
De résoudre l'énigme de toi
Ça va te faire un peu mal
De commencer à connaître la vérité

Fuis pour toujours, fuis encore
Je vais sauver mon cœur tant que je le peux
Ça va faire un peu mal
De te voir rester derrière
Cette dernière fois