Текст и перевод песни Jimmy Dean - Please Pass the Biscuits

Just picture a lad, between Mom and Dad
Its Sunday the tables all set
There's uncles, there's aunts, and cousins galore
With plenty of food to be et

The blessing is said, they reach for the bread
It's a feast a king could afford
There's clatter, there's chatter, but something's the matter
There's someone who's being ignored

Uh, would you please pass the biscuits?
Uh, pass the biscuits please.
Same thing ever Sunday since I can't remember when
Kinfolks all around the table and the biscuits way up the other end

I got a plate of chicken and taters, and a lot of stuff like that
All, all I need is a biscuit, but I wish you'd look where they're at
I guess I could reach across the table,
But that's ill-mannered, Mom always said
I wish I had a biscuit, I just can't eat without bread

Uh, would you pass the biscuits
Uh, excuse me, would you please pass the biscuits
All I want's a biscuit, nobody seems to care
If they wouldn't talk so dog-gone loud
They might be able to hear

Hot doggies, they're half-finished eatin' and I ain't even begun
I wish you'd look at them biscuits
Disappear, I'll be luck if I get a one
Same thing ever Sunday, always company to be fed
They're talkin' like they're wound up
Boy, I sure wish I had a piece of bread

HEY! Would, would, would you please pass the biscuits
It looks like somebody'd notice that I ain't started eatin' yet
Sure be glad when they get their fill, and go into the parlor and set
Then, by golly, I won't have to use my manners
I'll just get a biscuit myself

Well, I'll be a monkey's uncle, there ain't a biscuit left
The only day of the week we get Sunday fed
And they et up all the biscuits
And, uh, I just can't eat without bread

There's something the matter, no bread on the platter
And he just can't eat without bread

Просто представь себе парня, стоящего между мамой и папой.
Сегодня воскресенье, все столы накрыты.
Есть дяди, тети и кузины в изобилии.
С большим количеством еды, чтобы быть et

Благословение произнесено, они тянутся к хлебу.
Это пир, который король может себе позволить.
Слышен грохот, слышна болтовня, но что-то не так.
Есть кто-то, кого игнорируют.

Не могли бы вы передать печенье?
Передайте, пожалуйста, печенье.
Одно и то же каждое воскресенье с тех пор как я уже не помню когда
Родственники вокруг стола и печенье на другом конце.

У меня есть тарелка цыпленка с картошкой и еще много чего в этом роде.
Все, что мне нужно, - это печенье, но я хочу, чтобы ты посмотрел, где они лежат.
Наверное, я могла бы протянуть руку через стол,
Но это дурно воспитано, всегда говорила мама.
Жаль, что у меня нет печенья, я просто не могу есть без хлеба.

Э-э, не могли бы вы передать печенье
Э-э, извините, не могли бы вы передать печенье
Все, что я хочу, - это печенье, но, похоже, это никого не волнует.
Если бы они не разговаривали так по-собачьи громко
Они могли бы услышать.

Горячие собачки, они уже наполовину закончили есть, А я еще даже не начал.
Я хочу, чтобы ты взглянул на эти бисквиты.
Исчезни, мне повезет, если я получу хоть одну.
Всегда одно и то же воскресенье, всегда нужно накормить компанию.
Они разговаривают так, словно завелись.
Боже, как бы мне хотелось иметь кусок хлеба!

Эй! не могли бы вы, не могли бы вы, пожалуйста, передать печенье?
Похоже, кто-то заметит, что я еще не начал есть.
Конечно, они будут рады, когда насытятся, пойдут в гостиную и накроют стол.
Тогда, ей-богу, мне не придется пользоваться своими манерами.
Я только возьму себе печенье.

Что ж, я буду дядей обезьяны, у меня не осталось ни одного печенья.
Единственный день недели-воскресенье.
И они съели все печенье.
И, э-э, я просто не могу есть без хлеба.

Что-то не так, нет хлеба на блюде.
И он просто не может есть без хлеба.