Please Pass the Biscuits - Jimmy Dean перевод на немецкий

Please Pass the Biscuits

Just picture a lad, between Mom and Dad
Its Sunday the tables all set
There's uncles, there's aunts, and cousins galore
With plenty of food to be et

The blessing is said, they reach for the bread
It's a feast a king could afford
There's clatter, there's chatter, but something's the matter
There's someone who's being ignored

Uh, would you please pass the biscuits?
Uh, pass the biscuits please.
Same thing ever Sunday since I can't remember when
Kinfolks all around the table and the biscuits way up the other end

I got a plate of chicken and taters, and a lot of stuff like that
All, all I need is a biscuit, but I wish you'd look where they're at
I guess I could reach across the table,
But that's ill-mannered, Mom always said
I wish I had a biscuit, I just can't eat without bread

Uh, would you pass the biscuits
Uh, excuse me, would you please pass the biscuits
All I want's a biscuit, nobody seems to care
If they wouldn't talk so dog-gone loud
They might be able to hear

Hot doggies, they're half-finished eatin' and I ain't even begun
I wish you'd look at them biscuits
Disappear, I'll be luck if I get a one
Same thing ever Sunday, always company to be fed
They're talkin' like they're wound up
Boy, I sure wish I had a piece of bread

HEY! Would, would, would you please pass the biscuits
It looks like somebody'd notice that I ain't started eatin' yet
Sure be glad when they get their fill, and go into the parlor and set
Then, by golly, I won't have to use my manners
I'll just get a biscuit myself

Well, I'll be a monkey's uncle, there ain't a biscuit left
The only day of the week we get Sunday fed
And they et up all the biscuits
And, uh, I just can't eat without bread

There's something the matter, no bread on the platter
And he just can't eat without bread

Bitte reicht die Biskuits rüber

Stell dir nur einen Jungen vor, zwischen Mama und Papa
Es ist Sonntag, der Tisch ist ganz gedeckt
Da sind Onkel, da sind Tanten und Cousins in Hülle und Fülle
Mit reichlich Essen, das gegessen werden will

Das Tischgebet ist gesprochen, sie greifen nach dem Brot
Es ist ein Festmahl, das sich ein König leisten könnte
Es gibt Geklapper, es gibt Geplapper, aber irgendwas stimmt nicht
Da ist jemand, der ignoriert wird

Äh, würden Sie bitte die Biskuits reichen?
Äh, reichen Sie die Biskuits bitte.
Dasselbe jeden Sonntag, seit ich mich erinnern kann
Verwandte rings um den Tisch und die Biskuits ganz am anderen Ende

Ich hab' einen Teller Hühnchen und Kartoffeln und viel Zeug wie das
Alles, alles was ich brauche, ist ein Biskuit, aber ich wünschte, Sie würden schauen, wo sie sind
Ich schätze, ich könnte über den Tisch greifen,
Aber das sind schlechte Manieren, hat Mama immer gesagt
Ich wünschte, ich hätte ein Biskuit, ich kann einfach nicht ohne Brot essen

Äh, würden Sie die Biskuits reichen
Äh, Entschuldigung, würden Sie bitte die Biskuits reichen
Alles was ich will ist ein Biskuit, niemand scheint sich darum zu kümmern
Wenn sie nicht so verflixt laut reden würden
Könnten sie vielleicht hören

Donnerwetter, die sind halb fertig mit Essen und ich hab noch nicht mal angefangen
Ich wünschte, Sie schauten sich diese Biskuits an
Sie verschwinden, ich hab Glück, wenn ich eins bekomme
Dasselbe jeden Sonntag, immer Besuch zum Füttern
Sie reden, als wären sie aufgezogen
Junge, ich wünschte wirklich, ich hätte ein Stück Brot

HEY! Würden, würden, würden Sie bitte die Biskuits reichen
Es scheint, als würde jemand bemerken, dass ich noch nicht angefangen habe zu essen
Wär' sicher froh, wenn sie satt sind und ins Wohnzimmer gehen und sich setzen
Dann, Donnerlittchen, muss ich meine Manieren nicht benutzen
Hol ich mir einfach selbst ein Biskuit

Na, da werd ich doch zum Affen, es ist kein Biskuit mehr übrig
Der einzige Tag der Woche, an dem wir Sonntagsessen bekommen
Und sie haben alle Biskuits aufgegessen
Und, äh, ich kann einfach nicht ohne Brot essen

Irgendwas stimmt nicht, kein Brot auf der Platte
Und er kann einfach nicht ohne Brot essen