Текст и перевод песни Jimmy Dean - Silent Night

Silent Night

On Christmas Eve in 1818
A blizzard stranded the tiny village of Ogledorf
Nestled in the Austrian mountains
That same day the people of St.
Nicholas' church found their organ broken
So the priest and organist began
Composing a song that could be sung without
An organ yet beautiful enough to express their Christmas joy
All day and all night long they worked
And at midnight the gentle carol Silent Night was born
The pure clear tones echoed through the hills
And the world has been captured by the
Beauty of that simple song ever since.

Silent Night
Holy Night
All is calm
All is bright
Round yon virgin
Mother and child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace

Silent Night
Holy Night
Shepeards pray at the sight
Glory streams from heaven afar
Heavenly? sing hallelujah
Christ the Savior is born
Christ the Savior is born

Silent Night
Holy Night
All is calm
And all is bright
Round yon virgin
Mother and child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace

Silent Night
Holy Night
Sleep in heavenly peace

Тихая ночь

В канун Рождества 1818 года
Метель отрезала от мира крошечную деревню Оберндорф,
расположенную в Австрийских горах.
В тот же день жители церкви Святого
Николая обнаружили, что их орган сломан.
Поэтому священник и органист начали
сочинять песню, которую можно было бы спеть без
органа, но достаточно красивую, чтобы выразить их рождественскую радость.
Они работали весь день и всю ночь напролет,
и в полночь родился нежный рождественский гимн «Тихая ночь».
Чистые, ясные звуки эхом разносились по холмам,
и с тех пор мир был покорен
красотой этой простой песни.

Тихая ночь,
святая ночь,
все спокойно,
все светло.
Над спящим младенцем,
Мать и дитя,
Святой младенец такой нежный и кроткий.
Спи в небесном покое,
Спи в небесном покое.

Тихая ночь,
святая ночь,
пастухи молятся, видя этот свет,
слава струится с небес,
небеса поют аллилуйя.
Христос Спаситель родился,
Христос Спаситель родился.

Тихая ночь,
святая ночь,
все спокойно
и все светло.
Над спящим младенцем,
Мать и дитя,
Святой младенец такой нежный и кроткий.
Спи в небесном покое,
Спи в небесном покое.

Тихая ночь,
святая ночь,
Спи в небесном покое.