Smoke, Smoke, Smoke That Cigarette - Jimmy Dean перевод на немецкий

Smoke, Smoke, Smoke That Cigarette

(Merle Travis - Tex Williams)

Now, I'm a fellow with a heart of gold
With the ways of a gentleman I've been told
A kind of a guy that wouldn't even harm a flea
But if me and a certain character met
That guy that invented the cigarette
I'd murder that son of a gun in the first degree.

That ain't 'cause I don't smoke myself
And I don't reckon they'll injure your health
I've smoked 'em all my life and I ain't dead yet
But nicotine slaves are all the same
At a pheasant party or a poker game
Everythin's gotta stop when they have that cigarette.

Smoke, smoke, smoke that cigarette
Puff, puff, puff and if you smoke yourself to death
Tell St. Peter at the Golden Gate that you hate to make him wait
But you just gotta have another cigarette.

Now at a game of chance the other night
Ol' Dame Forson wasn't doin' me right
Them kings and queens just kept on comin' 'round
Well, I got a full and I bet it high
But my plug didn't work on a certain guy
He just kept a raisin' and a layin' that money down.

Now he'd raise me and I'd raise him
I sweated blood I had to sink or swim
He finally called and he didn't raise the bet
I said ace's full pal how about you
He said, "I'll tell you in a minute or two
But I just gotta have another cigarette."

Smoke, smoke, smoke that cigarette
Puff, puff, puff and if you smoke yourself to death
Tell St. Peter at the Golden Gate that you hate to make him wait
But you just gotta have another cigarette.

--- Instrumental ---

Now the other night I had a date
With the cutest gal in the fifty states
A highbred uptown social little dame
She said she loved me and it seemed to me
That things were like they oughta be
And hand in hand we strolled down Lover's Lane.

She was, oh, so far from a chunk of ice
And our smoochin' party was a goin' real nice
So help me and I think I'd've been there yet
But I give her a hug and a little squeeze
And she said Jim excuse me please
But I just gotta have another cigarette.

Smoke, smoke, smoke that cigarette
Puff, puff, puff and if you smoke yourself to death
Tell St. Peter at the Golden Gate that you hate to make him wait
But you just gotta have another cigarette.

Gotta have another cigarette
Y'all keep pickin' if you want to but I'm gonna light one up
(Puff-puff) now boy that's real coughin'...

Rauch, Rauch, Rauch die Zigarette

(Merle Travis - Tex Williams)

Nun, ich bin ein Kerl mit einem Herz aus Gold
Mit den Manieren eines Gentlemans, wie man mir sagte
Ein Typ, der nicht mal einer Fliege was zuleide tun würde
Aber wenn ich und ein gewisser Charakter uns träfen
Dieser Kerl, der die Zigarette erfunden hat
Ich würde den Kerl auf der Stelle umbringen!

Das liegt nicht daran, dass ich selbst nicht rauche
Und ich glaube nicht, dass sie deiner Gesundheit schaden
Ich rauche sie mein ganzes Leben lang und bin noch nicht tot
Aber Nikotinsklaven sind alle gleich
Bei einer Fasanenjagd oder einem Pokerspiel
Alles muss aufhören, wenn sie diese Zigarette rauchen müssen.

Rauch, rauch, rauch die Zigarette
Paff, paff, paff, und wenn du dich zu Tode rauchst
Sag St. Petrus am Goldenen Tor, dass du ihn ungern warten lässt
Aber du musst einfach noch eine Zigarette haben.

Neulich Nacht bei einem Glücksspiel
Tat mir die alte Dame Fortuna keinen Gefallen
Diese Könige und Damen kamen einfach immer wieder
Nun, ich hatte ein Full House und setzte hoch
Aber meine Masche zog bei einem bestimmten Kerl nicht
Er erhöhte einfach weiter und legte das Geld hin.

Nun erhöhte er, und ich erhöhte ihn
Ich schwitzte Blut und Wasser, es ging ums Ganze
Schließlich ging er mit und erhöhte nicht den Einsatz
Ich sagte: Ass-Full-House, Kumpel, was hast du?
Er sagte: "Ich sag's dir in ein oder zwei Minuten
Aber ich muss einfach noch eine Zigarette haben."

Rauch, rauch, rauch die Zigarette
Paff, paff, paff, und wenn du dich zu Tode rauchst
Sag St. Petrus am Goldenen Tor, dass du ihn ungern warten lässt
Aber du musst einfach noch eine Zigarette haben.

--- Instrumental ---

Neulich Nacht hatte ich ein Date
Mit dem süßesten Mädel der fünfzig Staaten
Eine feine, vornehme kleine Dame
Sie sagte, sie liebte mich, und es schien mir
Dass die Dinge so waren, wie sie sein sollten
Und Hand in Hand schlenderten wir den Liebespfad entlang.

Sie war, oh, so weit entfernt von einem Eisklotz
Und unsere Knutscherei lief richtig gut
Und glaubt mir, ich wär' wohl immer noch da
Aber ich umarmte sie und drückte sie ein wenig
Und sie sagte: Jim, entschuldige bitte
Aber ich muss einfach noch eine Zigarette haben.

Rauch, rauch, rauch die Zigarette
Paff, paff, paff, und wenn du dich zu Tode rauchst
Sag St. Petrus am Goldenen Tor, dass du ihn ungern warten lässt
Aber du musst einfach noch eine Zigarette haben.

Muss noch eine Zigarette haben
Ihr könnt weiterspielen, wenn ihr wollt, aber ich zünde mir jetzt eine an
(Paff-paff) Mann, das ist echtes Husten...