Steel Men - Jimmy Dean перевод на немецкий

Steel Men

Steel men, hey
Working on a bridge of steel
Working on a bridge of steel

Out on the rocky western coast
Of Vancouver by the sea
At a place that's
Known as Second Narrows
They were building a bridge of steel

Well, they hammered
And they cut and they riveted
And the welding torches were bright
Making a strap on a river's back
When upon one fatal night

(CHORUS)
Steel men, hey
Working on a bridge
To cross that water
Steel men, ho
Working on a bridge of steel

Well, it happened on
The eighteenth day of June
Back in nineteen fifty plus eight
People were fishing from the shore
The day was getting late

Now the wind was
Tugging at the maple trees
But a steel man knows no fear
If somebody wanted
To bridge the Pacific
Well, a steel man would be there

(CHORUS)

Well, all of a sudden
Now, the wind picked up
And it blew as hard as it could
And that steel bridge swayed
Like a leaf in the breeze
And it snapped like a stick of wood

Now the girders buckled
And the rivets broke
And the water heard the cry
And that steel bridge
Shook off the working men
Like a hounddog shakes off flies

(CHORUS)

Eighteen men just as hard as nails
And as eager as a brand new bride
And as the clock on the
Tower said quarter of four
All eighteen had died

(CHORUS)

Steel men, ain't going back
To a wife and daughter
Steel men, living and dying by steel

Living and dying by steel
Living and dying by steel
Living and dying by steel

Stahlmänner

Stahlmänner, hey
Arbeiten an einer Brücke aus Stahl
Arbeiten an einer Brücke aus Stahl

Draußen an der felsigen Westküste
Von Vancouver am Meer
An einem Ort, der
Bekannt ist als Second Narrows
Bauten sie eine Brücke aus Stahl

Nun, sie hämmerten
Und sie schnitten und sie nieteten
Und die Schweißbrenner waren hell
Machten ein Band über den Rücken eines Flusses
Als in einer verhängnisvollen Nacht

(CHOR)
Stahlmänner, hey
Arbeiten an einer Brücke
Um dieses Wasser zu überqueren
Stahlmänner, ho
Arbeiten an einer Brücke aus Stahl

Nun, es geschah am
Achtzehnten Tag im Juni
Damals neunzehnhundertachtundfünfzig
Leute fischten vom Ufer aus
Der Tag neigte sich dem Ende zu

Nun zog der Wind
Zerrte an den Ahornbäumen
Aber ein Stahlmann kennt keine Furcht
Wenn jemand gewollt hätte
Den Pazifik zu überbrücken
Nun, ein Stahlmann wäre da gewesen

(CHOR)

Nun, ganz plötzlich
Frischte der Wind auf
Und er blies so stark er konnte
Und jene Stahlbrücke schwankte
Wie ein Blatt im Wind
Und sie zerbrach wie ein Holzstab

Nun verbogen sich die Träger
Und die Nieten brachen
Und das Wasser hörte den Schrei
Und jene Stahlbrücke
Schüttelte die arbeitenden Männer ab
Wie ein Jagdhund Fliegen abschüttelt

(CHOR)

Achtzehn Männer, hart wie Nägel
Und so eifrig wie eine frischvermählte Braut
Und als die Uhr am
Turm Viertel vor vier schlug
Waren alle achtzehn gestorben

(CHOR)

Stahlmänner, kehren nicht zurück
Zu Frau und Tochter
Stahlmänner, leben und sterben durch Stahl

Leben und sterben durch Stahl
Leben und sterben durch Stahl
Leben und sterben durch Stahl