Текст и перевод песни Jimmy Dickson feat. Zkrat Kratochvíl - Moje Koleje

Moje Koleje

Víš mám v hlavě pořád ten sen,
že jednou budu nejlepší s tim co dělám,
Pořád makám a nekoukám dozadu,
Tvořim svůj svět a plnim svůj plán,
Sypu painkillers jak Payne,
Necejtim je i když do mě střílí,
Tak sou lame, chtěli by fame,
Ale jak už sem řek,
Mí koleje sou jinde
A ty po nich nemůžeš rozhodně jet.
Empír! Když mi bylo 14 let měl sem sen,
že nechci bejt ovce chápej,
Mladej člověk začne vnímat společnost
A pak k nim roste, ta touha bejt jinej,
Ale né debil, ale stejně si myslim,
že ne každej pochopil,
Lidi obšas nechápou ani teď,
Proto sem velice často poslouchal že sem debil,
Ale nikdy sem nebyl kunda co fňuká
A dělal sem věci abych něco změnil,
Neposlouchal sem kecy ostatních,
Jel sem jiný věci než ty ostatní,
Byl ti Diwokej Západ ne Divokej Bill,
První poslech mě naprosto odstřelil,
Základní kamen k tomu bejt nad věcí,
Dostat se pryč z otěží uniformy ty školy základní,
Mám legendu na desce s Logicem,
Pro mě feat naprosto zásadní,
říkej mu pane, je to můj panel,
V mejch rapovejch základech,
Dámy a pánově přichází Zkrat Kratochvíl.

Prapor tankový, Diwokej Západ byl můj tým
I po letech si to rád pustím,
Jimmy mi podává ruku mám jít s ním,
Konzillier v tvých uších.

A víš už je to skoro devět let
A začíná to bejt fakt fakin let,
Z toho rapuju asi víc jak pět,
Až za poslední rok sem spokojenej,
Co dělám a na jaký úrovni to posílám dál,
Proto se zrodil v mojí hlavě sen
A později plán, že jednou budu nejlepší
S tim co dělám.

Víš mám v hlavě pořád ten sen,
že jednou budu nejlepší s tim co dělám,
Pořád makám a nekoukám dozadu,
Tvořim svůj svět a plnim svůj plán,
Sypu painkillers jak Payne,
Necejtim je i když do mě střílí,
Tak sou lame, chtěli by fame,
Ale jak už sem řek,
Mí koleje sou jinde
A ty po nich nemůžeš rozhodně jet.
Empír!

Pořád mlátíme skinheady do hlavy,
Nebudu čekat a postavim všechny ty zmrdy do řady,
V Plzni vzniklo rapový CD jo to byly oslavy,
Texty tvrdý že nebyl problém kdekoho na místě popravit,
Rozplejtám každej den kusy vzpomínek stejně jako ty,
Nebudem si nalhávat nic čas nelze vrátit a zastavit
A zrovna ty mi řikáš kolik sem zbořil né co sem postavil,
V hlavě nemám mikročip, ale denně se snaží mě přestavit,
Bylo nás 9 nevymenoval bys zvlášť všechny ty postavy,
Sme poslali CD do nejzaších částí Čech a Moravy,
Diwokej západ byl jeden tým, nebylo potřeba ostrahy,
Kamkoliv dorazila naše banda, tam vítali každej šel pozdravit,
Leč mladým dneska stačí to málo,
Párty, párty, bitches hned zahrnou ho slávou,
Prej maj novej sound, ale já ho slyšel kámo dávno,
Měl sem v rytmu THC dnes jedou párno, proto.

V mojí hlavě sou prachy,
Nebudu kouřit cocky,
Děvko dělej mi sucky,
Dokud nebudu stříkat eura,
Koruny a eura, seš pro mě jako Héra,
Fetuju tě jak herák, ale nikdy neberu drogy,
Proto v mojí hlavě sou prachy,
Nebudu kouřit cocky,
Děvko dělej mi sucky,
Dokud nebudu stříkat eura,
Koruny a eura, seš pro mě jako Héra,
Fetuju tě jak herák, ale nikdy neberu drogy.

Víš mám v hlavě pořád ten sen,
že jednou budu nejlepší s tim co dělám,
Pořád makám a nekoukám dozadu,
Tvořim svůj svět a plnim svůj plán,
Sypu painkillers jak Payne,
Necejtim je i když do mě střílí,
Tak sou lame, chtěli by fame,
Ale jak už sem řek,
Mí koleje sou jinde
A ty po nich nemůžeš rozhodně jet.

Sem Maglev spoje Tokyo-Nagoya
A ty seš lokální šalina z Brna, fuck up, fuck up

Mes Rails

Tu sais, j'ai toujours ce rêve en tête,
que je serai un jour le meilleur dans ce que je fais,
Je continue à bosser sans regarder en arrière,
Je crée mon monde et je réalise mon plan,
J'avale des painkillers comme Payne,
Je ne les sens pas même quand on me tire dessus,
Ils sont tellement nazes, ils veulent la gloire,
Mais comme je l'ai déjà dit,
Mes rails sont ailleurs
Et tu ne peux certainement pas rouler sur eux.
Empire ! Quand j'avais 14 ans, j'avais un rêve,
Je ne voulais pas être un mouton, tu comprends,
Un jeune commence à percevoir la société
Et puis grandit en lui, ce désir d'être différent,
Mais pas un idiot, mais je pense toujours,
Que tout le monde n'a pas compris,
Parfois les gens ne comprennent toujours pas,
C'est pourquoi j'ai souvent entendu dire que j'étais un idiot,
Mais je n'ai jamais été une mauviette qui pleurniche
Et j'ai fait des choses pour changer les choses,
Je n'écoutais pas les conneries des autres,
Je faisais des choses différentes de toi,
C'était le Far West, pas Billy the Kid,
La première écoute m'a complètement dégommé,
La pierre angulaire pour être au-dessus de tout,
Se débarrasser des rênes de l'uniforme de cette école primaire,
J'ai une légende sur le disque avec Logic,
Un feat absolument essentiel pour moi,
Appelle-le Monsieur, c'est mon panéliste,
Dans mes fondations de rap,
Mesdames et Messieurs, voici Zkrat Kratochvíl.

Drapeau de char, le Far West était mon équipe
Même après des années, j'aime toujours l'écouter,
Jimmy me tend la main, je dois y aller avec lui,
Le conseiller dans tes oreilles.

Et tu sais que ça fait presque neuf ans
Et ça commence à faire vraiment beaucoup d'années,
Je rappe depuis plus de cinq ans,
Ce n'est que l'année dernière que j'ai été satisfait,
De ce que je fais et du niveau auquel je l'envoie,
C'est pourquoi un rêve est né dans ma tête
Et plus tard, le plan de devenir un jour le meilleur
Dans ce que je fais.

Tu sais, j'ai toujours ce rêve en tête,
que je serai un jour le meilleur dans ce que je fais,
Je continue à bosser sans regarder en arrière,
Je crée mon monde et je réalise mon plan,
J'avale des painkillers comme Payne,
Je ne les sens pas même quand on me tire dessus,
Ils sont tellement nazes, ils veulent la gloire,
Mais comme je l'ai déjà dit,
Mes rails sont ailleurs
Et tu ne peux certainement pas rouler sur eux.
Empire !

On frappe toujours les skinheads à la tête,
Je ne vais pas attendre et aligner tous ces enfoirés,
Un CD de rap est né à Pilsen, c'était la fête,
Des textes tellement durs qu'il n'y avait aucun problème à exécuter n'importe qui sur place,
Je démêle chaque jour des morceaux de souvenirs comme toi,
On ne va pas se mentir, on ne peut pas remonter le temps et l'arrêter,
Et c'est toi qui me dis combien j'en ai détruit, pas ce que j'ai construit,
Je n'ai pas de puce dans la tête, mais chaque jour on essaie de me remodeler,
On était 9, tu ne pourrais pas nommer tous ces personnages,
On a envoyé le CD dans les coins les plus reculés de la Bohême et de la Moravie,
Le Far West était une seule équipe, pas besoin de sécurité,
Partout où notre bande allait, tout le monde était le bienvenu pour saluer,
Mais les jeunes d'aujourd'hui se contentent de peu,
Fête, fête, les meufs le couvrent immédiatement de gloire,
Ils disent qu'ils ont un nouveau son, mais je l'ai entendu il y a longtemps,
J'avais du THC dans mon rythme, aujourd'hui ils prennent de la coke, c'est pour ça.

J'ai de l'argent en tête,
Je ne vais pas fumer de coke,
Bébé, fais-moi des gâteries,
Jusqu'à ce que je crache des euros,
Couronnes et euros, tu es comme Héra pour moi,
Je te consomme comme un junkie, mais je ne me drogue jamais,
C'est pourquoi j'ai de l'argent en tête,
Je ne vais pas fumer de coke,
Bébé, fais-moi des gâteries,
Jusqu'à ce que je crache des euros,
Couronnes et euros, tu es comme Héra pour moi,
Je te consomme comme un junkie, mais je ne me drogue jamais.

Tu sais, j'ai toujours ce rêve en tête,
que je serai un jour le meilleur dans ce que je fais,
Je continue à bosser sans regarder en arrière,
Je crée mon monde et je réalise mon plan,
J'avale des painkillers comme Payne,
Je ne les sens pas même quand on me tire dessus,
Ils sont tellement nazes, ils veulent la gloire,
Mais comme je l'ai déjà dit,
Mes rails sont ailleurs
Et tu ne peux certainement pas rouler sur eux.

Je suis le Maglev qui relie Tokyo à Nagoya
Et tu es le tramway local de Brno, fuck up, fuck up