Текст и перевод песни Jimmy Durante - In The Other Fellow's Yard

In The Other Fellow's Yard

Don't believe the grass is always greener in the other fellow's yard.
Don't believe the air is always cleaner in the other fellow's yard.
Don't spend your time in grieving and moaning through the day,
Or you'll wake up some evening to find you moaned your life away.
Don't believe the road is never bumpy in the other fellow's yard.
Don't believe the outlook isn't jumpy and the way isn't hard
Be satisfied. Look over the fence,
And if you do, you'll see the other fellow standing there admiring you.
Be satisfied. Look over the fence,
And if you do, you'll see the other fellow standing there admiring you.

На чужом дворе

Не верь, что трава всегда зеленее на чужом дворе, дорогая.
Не верь, что воздух всегда чище на чужом дворе, моя милая.
Не трать свои дни на горести и стенания,
Иначе однажды вечером ты проснешься и поймешь, что простенала всю свою жизнь.
Не верь, что дорога никогда не бывает ухабистой на чужом дворе, любимая.
Не верь, что перспективы не бывают туманными, а путь не бывает трудным, моя хорошая.
Будь доволен. Посмотри через забор,
И если ты это сделаешь, то увидишь, как другой парень стоит там и любуется тобой.
Будь доволен. Посмотри через забор,
И если ты это сделаешь, то увидишь, как другой парень стоит там и любуется тобой.