Текст и перевод песни Jimmy Dévarieux - Elle dit oui non

Elle dit oui non

Elle a l'art de mettre le feu à mon corps
Une fois allumé, elle me laisse à mon sort
Elle se joue de mes sens encore et encore
C'est moi le taureau et elle le matador
Elle connaît mes moindres recoins
Tous ces endroits qui me font du bien
Je suis comme sa marionnette
Elle me gère des pieds à la tête
Elle se fait reine des malices
La désirer c'est mon supplice
Et quand je veux bien plus qu'un kiss
La voilà tout le vrai du vice?
Elle a l'art
Elle a l'art de
D'abord elle dit oui puis elle dit non
Elle me fait chaque fois la même chose
Elle dit oui puis elle dit non
Elle se plie? puis me met sur pause
D'abord elle dit oui puis elle dit non
Elle me fait chaque fois la même chose
Elle dit oui puis elle dit non
Non, non, non
Elle a l'art de mettre le feu à mon corps
Une fois allumé, elle me laisse à mon sort
Elle se joue de mes sens encore et encore
C'est moi le taureau et elle le matador
La patience augmente le désir
Il la poussera bien au plaisir
C'est ce qu'elle aime faire entendre
Même dans nos moments les plus tendres
Mais comment pour qu'elle se décide?
Elle est comme un jument?
Je me retrouve souvent K.O.
À la fin de ce rodéo
Elle a l'art
Elle a l'art de
D'abord elle dit oui puis elle dit non
Elle me fait chaque fois la même chose
Elle dit oui puis elle dit non
Elle se plie? puis me met sur pause
D'abord elle dit oui puis elle dit non
Elle me fait chaque fois la même chose
Elle dit oui puis elle dit non
Non, non, non, non
Elle a l'art
Elle a l'art de
(Elle a l'art) Elle a l'art de mettre le feu à mon corps
(Elle a l'art de) Une fois allumé, elle me laisse à mon sort
(Elle a l'art) Elle se joue de mes sens encore et encore
(Elle a l'art de)
D'abord elle dit oui puis elle dit non
Elle me fait chaque fois la même chose
Elle dit oui puis elle dit non
Elle se plie? puis me met sur pause
D'abord elle dit oui puis elle dit non
Elle me fait chaque fois la même chose
Elle dit oui puis elle dit non
Non, non, non

She Says Yes No

She has the knack for setting fire to my body
Once I'm ablaze, she leaves me to my fate
She plays with my senses again and again
I'm the bull, she's the matador
She knows my every nook and cranny
All the places that make me feel good
I'm like her puppet
She controls me from head to toe
She's the queen of wickedness
Desiring her is my torment
When I want more than just a kiss
There she is, the true evil of vice
She has the knack
She has the knack of
First she says yes, then she says no
She does the same thing to me every time
She says yes, then she says no
She bends over, then puts me on pause
First she says yes, then she says no
She does the same thing to me every time
She says yes, then she says no
No, no, no
She has the knack for setting fire to my body
Once I'm ablaze, she leaves me to my fate
She plays with my senses again and again
I'm the bull, she's the matador
Patience increases desire
It will push her to pleasure
That's what she likes to hear
Even in our most tender moments
But how do I make her decide?
She's like a wild mare
I often find myself knocked out
At the end of this rodeo
She has the knack
She has the knack of
First she says yes, then she says no
She does the same thing to me every time
She says yes, then she says no
She bends over, then puts me on pause
First she says yes, then she says no
She does the same thing to me every time
She says yes, then she says no
No, no, no
She has the knack
She has the knack of
(She has the knack) She has the knack for setting fire to my body
(She has the knack of) Once I'm ablaze, she leaves me to my fate
(She has the knack) She plays with my senses again and again
(She has the knack of)
First she says yes, then she says no
She does the same thing to me every time
She says yes, then she says no
She bends over, then puts me on pause
First she says yes, then she says no
She does the same thing to me every time
She says yes, then she says no
No, no, no