Je souffre de trop t'aimer - Jimmy Dévarieux перевод на немецкий

Je souffre de trop t'aimer

Moi, le malade imaginaire
Je trouve en toi mon infirmière
Celle qui prend mon pouls, ma tension
Calme mes fièvres, mes frissons
De toi, je n'ai peur de rien
Je me sens fort, je me sens bien
Je me crois comme immunisé
À moi l'invincibilité
Entre tous les mots de la vie
Tu es ma seule thérapie
Le meilleur de tous les traitements
Efficace à 100%
Pour relever tous les défis
Tu es ma seule garantie
Ma dope, mon anabolisant
Je souffre pourtant
Je souffre de trop t'aimer
Et tu ne pourras guérir cela
Je souffre de trop t'aimer
Jour après jour, ce mal grandit en moi
Je souffre de trop t'aimer
Non tu ne pourras guérir cela
Je souffre de trop t'aimer
Et j'aime ça
Moi, ton malade imaginaire
Pourtant si macho et si fier
Devant les autres, je parade
Tu me laisses à ma mascarade
Et quand parfois pris d'Alzheimer
J'oublie celle pour qui bat mon cœur
Tu me ramènes à la raison
Et me sors de ma dépression
Entre tous les mots de la vie
Tu es ma seule thérapie
Le meilleur de tous les traitements
Efficace à 100%
Pour relever tous les défis
Tu es ma seule garantie
Ma dope, mon anabolisant
Je souffre pourtant
Je souffre de trop t'aimer
Et tu ne pourras guérir cela
Je souffre de trop t'aimer
Jour après jour, ce mal grandit en moi
Je souffre de trop t'aimer
Non tu ne pourras guérir cela
Je souffre de trop t'aimer
Et j'aime ça
J'aime ça, j'aime ça
Ah aaaaah
J'ai mal oh ouh oh
J'ai mal oh ouh oh
J'ai mal oh ouh oh
Et je souffre, et je souffre
J'ai mal oh ouh oh
J'ai mal oh ouh oh
J'ai mal oh ouh oh
Et je souffre, et je souffre
Je souffre de trop t'aimer
Je souffre de trop t'aimer
Je souffre de trop t'aimer
Je souffre de trop t'aimer
Et je souffre de trop t'aimer
Et je souffre de trop t'aimer

Ich leide darunter, dich zu sehr zu lieben

Ich, der eingebildete Kranke,
finde in dir meine Krankenschwester.
Die, die meinen Puls, meinen Blutdruck misst,
mein Fieber, meine Schauer beruhigt.
Vor dir habe ich keine Angst,
ich fühle mich stark, ich fühle mich gut,
ich glaube, ich bin wie immunisiert,
ich bin unbesiegbar.
Unter all den Worten des Lebens
bist du meine einzige Therapie,
die beste aller Behandlungen,
zu 100% wirksam.
Um alle Herausforderungen zu meistern,
bist du meine einzige Garantie,
meine Droge, mein Anabolikum.
Ich leide jedoch,
ich leide darunter, dich zu sehr zu lieben,
und das kannst du nicht heilen.
Ich leide darunter, dich zu sehr zu lieben,
Tag für Tag wächst dieses Leiden in mir.
Ich leide darunter, dich zu sehr zu lieben,
nein, das kannst du nicht heilen.
Ich leide darunter, dich zu sehr zu lieben,
und ich liebe es.
Ich, dein eingebildeter Kranker,
der doch so macho und so stolz ist,
vor den anderen prahle ich,
du überlässt mich meiner Maskerade.
Und wenn ich manchmal, von Alzheimer befallen,
die vergesse, für die mein Herz schlägt,
bringst du mich zur Vernunft
und holst mich aus meiner Depression.
Unter all den Worten des Lebens
bist du meine einzige Therapie,
die beste aller Behandlungen,
zu 100% wirksam.
Um alle Herausforderungen zu meistern,
bist du meine einzige Garantie,
meine Droge, mein Anabolikum.
Ich leide jedoch,
ich leide darunter, dich zu sehr zu lieben,
und das kannst du nicht heilen.
Ich leide darunter, dich zu sehr zu lieben,
Tag für Tag wächst dieses Leiden in mir.
Ich leide darunter, dich zu sehr zu lieben,
nein, das kannst du nicht heilen.
Ich leide darunter, dich zu sehr zu lieben,
und ich liebe es.
Ich liebe es, ich liebe es.
Ah aaaaah
Ich habe Schmerzen, oh ouh oh.
Ich habe Schmerzen, oh ouh oh.
Ich habe Schmerzen, oh ouh oh.
Und ich leide, und ich leide.
Ich habe Schmerzen, oh ouh oh.
Ich habe Schmerzen, oh ouh oh.
Ich habe Schmerzen, oh ouh oh.
Und ich leide, und ich leide.
Ich leide darunter, dich zu sehr zu lieben.
Ich leide darunter, dich zu sehr zu lieben.
Ich leide darunter, dich zu sehr zu lieben.
Ich leide darunter, dich zu sehr zu lieben.
Und ich leide darunter, dich zu sehr zu lieben.
Und ich leide darunter, dich zu sehr zu lieben.