L'exclu - Jimmy Dévarieux перевод на немецкий

L'exclu

Chaque nuit dans les bras d'une autre
J'essaye en vain de t'oublier
Même dans les draps où je me vautre
Il n'y a rien qui puisse
Me détourner de toi (de toi)
Je n'y arrive pas
Ma moindre pensée
Elle est pour toi (j'y crois)
Mais malgré moi
C'est trop dur tu me manque c'est sûre

Car plus je saute saute de femme en femme
Plus j'me frotte frotte à toutes ces dames
Et plus se confirme l'idée
Que c'est toi ma destinée
Alors vote vote c'est sur de la rigolade
Que ma côte côte
Monte au hit parade
De ta playlist être le premier
Je veux l'exclusivité de ton intimité

À chaque coin de rue
Je crois te voir
Je me sent comme posséder
M'exorciser serait illusoire
Car mon âme est déjà damné par toi (par toi)
Qui m'a vaincu
Je crains que sur toi je n'puisse faire une croix
Casanova déchu
J'suis accro je t'ai dans la peau, oh oh

Car plus je saute saute de femme en femme
Plus j'me frotte frotte à toutes ces dames
Et plus se confirme l'idée
Que c'est toi ma destinée
Alors vote vote c'est sur de la rigolade
Que ma côte côte
Monte au hit parade
De ta playlist être le premier
Je veux l'exclusivité de ton intimité

J'essaye de m'en empécher
Mais je ne peux te résister
Le don juan s'est fait piégé
Son coeur tu as volé
J'essaye de m'en empécher
Mais je ne peux te résister
Ma peine d'amour est prononcée
Et je suis condamné
À n'aimer que toi

Et plus je saute saute de femme en femme
Plus j'me frotte frotte à toutes ses dames
Et plus se confirme l'idée
Que c'est toi ma destinée
Alors vote vote c'est sur de la rigolade
Que ma côte côte
Monte au hit parade
De ta playlist être le premier
Je veux l'exclu, je veux l'exclu

Et plus je saute saute de femme en femme
Plus j'me frotte frotte à toutes ses dames
Et plus se confirme l'idée
Que c'est toi ma destinée
Alors vote vote c'est sur de la rigolade
Que ma côte côte
Monte au hit parade
De ta playlist être le premier
Je veux l'exclu, je veux l'exclu

Die Exklusivität

Jede Nacht in den Armen einer anderen
Versuche ich vergeblich, dich zu vergessen
Selbst in den Laken, in denen ich mich wälze
Gibt es nichts, das
Mich von dir ablenken könnte (von dir)
Ich schaffe es nicht
Mein geringster Gedanke
Ist für dich (ich glaube daran)
Aber gegen meinen Willen
Es ist zu schwer, du fehlst mir, ganz sicher

Denn je mehr ich von Frau zu Frau springe
Je mehr ich mich an all diesen Damen reibe
Desto mehr bestätigt sich die Idee
Dass du mein Schicksal bist
Also wähle, wähle, es ist doch nur Spaß
Dass meine Beliebtheit
In den Charts steigt
Der Erste in deiner Playlist zu sein
Ich will die Exklusivität deiner Intimität

An jeder Straßenecke
Glaube ich, dich zu sehen
Ich fühle mich wie besessen
Mich zu exorzieren wäre illusorisch
Denn meine Seele ist schon von dir verdammt (von dir)
Die mich besiegt hat
Ich fürchte, ich kann dich nicht einfach abhaken
Gefallener Casanova
Ich bin süchtig, ich habe dich unter der Haut, oh oh

Denn je mehr ich von Frau zu Frau springe
Je mehr ich mich an all diesen Damen reibe
Desto mehr bestätigt sich die Idee
Dass du mein Schicksal bist
Also wähle, wähle, es ist doch nur Spaß
Dass meine Beliebtheit
In den Charts steigt
Der Erste in deiner Playlist zu sein
Ich will die Exklusivität deiner Intimität

Ich versuche, mich davon abzuhalten
Aber ich kann dir nicht widerstehen
Der Don Juan wurde gefangen
Du hast sein Herz gestohlen
Ich versuche, mich davon abzuhalten
Aber ich kann dir nicht widerstehen
Mein Liebeskummer wurde ausgesprochen
Und ich bin dazu verurteilt
Nur dich zu lieben

Und je mehr ich von Frau zu Frau springe
Je mehr ich mich an all diesen Damen reibe
Desto mehr bestätigt sich die Idee
Dass du mein Schicksal bist
Also wähle, wähle, es ist doch nur Spaß
Dass meine Beliebtheit
In den Charts steigt
Der Erste in deiner Playlist zu sein
Ich will die Exklusivität, ich will die Exklusivität

Und je mehr ich von Frau zu Frau springe
Je mehr ich mich an all diesen Damen reibe
Desto mehr bestätigt sich die Idee
Dass du mein Schicksal bist
Also wähle, wähle, es ist doch nur Spaß
Dass meine Beliebtheit
In den Charts steigt
Der Erste in deiner Playlist zu sein
Ich will die Exklusivität, ich will die Exklusivität