Текст и перевод песни Jimmy Dévarieux - L'exclu

L'exclu

Chaque nuit dans les bras d'une autre
J'essaye en vain de t'oublier
Même dans les draps où je me vautre
Il n'y a rien qui puisse
Me détourner de toi (de toi)
Je n'y arrive pas
Ma moindre pensée
Elle est pour toi (j'y crois)
Mais malgré moi
C'est trop dur tu me manque c'est sûre

Car plus je saute saute de femme en femme
Plus j'me frotte frotte à toutes ces dames
Et plus se confirme l'idée
Que c'est toi ma destinée
Alors vote vote c'est sur de la rigolade
Que ma côte côte
Monte au hit parade
De ta playlist être le premier
Je veux l'exclusivité de ton intimité

À chaque coin de rue
Je crois te voir
Je me sent comme posséder
M'exorciser serait illusoire
Car mon âme est déjà damné par toi (par toi)
Qui m'a vaincu
Je crains que sur toi je n'puisse faire une croix
Casanova déchu
J'suis accro je t'ai dans la peau, oh oh

Car plus je saute saute de femme en femme
Plus j'me frotte frotte à toutes ces dames
Et plus se confirme l'idée
Que c'est toi ma destinée
Alors vote vote c'est sur de la rigolade
Que ma côte côte
Monte au hit parade
De ta playlist être le premier
Je veux l'exclusivité de ton intimité

J'essaye de m'en empécher
Mais je ne peux te résister
Le don juan s'est fait piégé
Son coeur tu as volé
J'essaye de m'en empécher
Mais je ne peux te résister
Ma peine d'amour est prononcée
Et je suis condamné
À n'aimer que toi

Et plus je saute saute de femme en femme
Plus j'me frotte frotte à toutes ses dames
Et plus se confirme l'idée
Que c'est toi ma destinée
Alors vote vote c'est sur de la rigolade
Que ma côte côte
Monte au hit parade
De ta playlist être le premier
Je veux l'exclu, je veux l'exclu

Et plus je saute saute de femme en femme
Plus j'me frotte frotte à toutes ses dames
Et plus se confirme l'idée
Que c'est toi ma destinée
Alors vote vote c'est sur de la rigolade
Que ma côte côte
Monte au hit parade
De ta playlist être le premier
Je veux l'exclu, je veux l'exclu

Эксклюзив

Каждую ночь в объятиях другой,
Я пытаюсь тщетно тебя забыть.
Даже в простынях, где я валяюсь,
Нет ничего, что могло бы
Отвлечь меня от тебя (от тебя).
У меня не получается.
Каждая моя мысль
О тебе (я верю).
Но несмотря на меня,
Это слишком тяжело, ты мне не хватаешь, это точно.

Потому что чем больше я прыгаю, прыгаю от женщины к женщине,
Тем больше я трусь, трусь обо всех этих дам,
И тем больше подтверждается мысль,
Что ты - моя судьба.
Так голосуй, голосуй, это точно будет весело,
Чтобы мой рейтинг,
Поднялся на вершину хит-парада,
Чтобы быть первым в твоем плейлисте.
Я хочу эксклюзивности твоей близости.

На каждом углу
Мне кажется, что я вижу тебя.
Я чувствую себя одержимым,
Изгнать тебя было бы бесполезно,
Потому что моя душа уже проклята тобой (тобой),
Которая победила меня.
Боюсь, что на тебе я не смогу поставить крест.
Падший Казанова,
Я подсел, ты у меня под кожей, о, о.

Потому что чем больше я прыгаю, прыгаю от женщины к женщине,
Тем больше я трусь, трусь обо всех этих дам,
И тем больше подтверждается мысль,
Что ты - моя судьба.
Так голосуй, голосуй, это точно будет весело,
Чтобы мой рейтинг,
Поднялся на вершину хит-парада,
Чтобы быть первым в твоем плейлисте.
Я хочу эксклюзивности твоей близости.

Я пытаюсь сдержаться,
Но не могу тебе сопротивляться.
Донжуан попался в ловушку,
Его сердце ты украла.
Я пытаюсь сдержаться,
Но не могу тебе сопротивляться.
Мой любовный недуг неизлечим,
И я обречен
Любить только тебя.

И чем больше я прыгаю, прыгаю от женщины к женщине,
Тем больше я трусь, трусь обо всех этих дам,
И тем больше подтверждается мысль,
Что ты - моя судьба.
Так голосуй, голосуй, это точно будет весело,
Чтобы мой рейтинг,
Поднялся на вершину хит-парада,
Чтобы быть первым в твоем плейлисте.
Я хочу эксклюзив, я хочу эксклюзив.

И чем больше я прыгаю, прыгаю от женщины к женщине,
Тем больше я трусь, трусь обо всех этих дам,
И тем больше подтверждается мысль,
Что ты - моя судьба.
Так голосуй, голосуй, это точно будет весело,
Чтобы мой рейтинг,
Поднялся на вершину хит-парада,
Чтобы быть первым в твоем плейлисте.
Я хочу эксклюзив, я хочу эксклюзив.