Текст и перевод песни Jimmy Dévarieux - Mwen anvi vwéw

Mwen anvi vwéw

Mwen envi vwew
Jimmy Desvarieux

Mwen anvi vwèw manman
Vlé konèt vou toubònman
Péké bizwen padon
Vlézav sèlman pouki rézon

Yo di mwen kè ou pa mò é ki'w ou té enmé mwen
Ki jòdi mwen ni on frè ki Ka sanm mwen mè yo patévlé banmwen non aw
Yo di mwen ki fo pa mwen gaché viaw

Dènyé fwa ki mwen vrè vou mwen paté ni on mwa
Sèl souvni mwen ni dè vou sé on ti kwa kiw té mèt lantou a kou an mwen
Ka pansé kè sété pouy protéjé mwen

Mwen anvi vwèw manman
Vlé konèt vou toubònman
Péké bizwen padon
Vlé sav sèlman pouki rézon

Si mwen tépé vwè vou menm on timoman té promèt dè disparèt wi pou toultan
Mwen pavlé manman fèw pléré
Menm anni dwa savé ki moun an yé

ès adan zanmi mwen mwen pani on frè?
ès vwazen an mwen pa fanmi an mwen? mwen vlé savé mwen vlé konèt mwen vlé savé manman ...

Manman toubònman padon

Pouki ou Lésé mwen konsa
Pouki abandoné mwen
Manvlé manvlé
Savé poukwa manman mwen ka chèché

Je veux te voir

Je veux te voir
Jimmy Desvarieux

Je veux te voir maman
Je veux vraiment te connaître
Je n'ai pas besoin de pardon
Je veux juste savoir pourquoi

On m'a dit que tu n'étais pas morte et que tu m'aimais
Qu'aujourd'hui j'ai un frère qui me ressemble mais on ne m'a jamais dit ton nom
On m'a dit que je ne devais pas gâcher ta vie

La dernière fois que je t'ai vraiment vu, il y a moins d'un mois
Le seul souvenir que j'ai de toi, c'est une petite croix que tu mettais autour de mon cou
Je pense que c'était pour me protéger

Je veux te voir maman
Je veux vraiment te connaître
Je n'ai pas besoin de pardon
Je veux juste savoir pourquoi

Si je te voyais même un instant, je te promets de disparaître pour toujours
Je ne veux pas te faire pleurer maman
J'ai juste le droit de savoir qui tu es

Est-ce que parmi mes amis, je n'ai pas un frère ?
Est-ce que mon voisin n'est pas de ma famille ? Je veux savoir, je veux connaître, je veux savoir maman...

Maman, s'il te plaît, pardonne-moi

Pourquoi tu m'as laissé comme ça ?
Pourquoi tu m'as abandonné ?
Je veux, je veux
Savoir pourquoi, maman, je cherche