Текст и перевод песни Jimmy Dévarieux - Mwen vlé enme'w

Mwen vlé enme'w

Hum... mwe té condamnéee sans espwa
Tristesse te pran plass' a la jwa
Pou ayen mwen pa té ni goût
Mwen té ka viv' o jou le jou
Mandé bon die pou'y aidé mwen...
Pou y fe mwen konet bonhe
Oui an mété jounou a té
Et i fin' pas voye ban mwen

Chœurs
On fan'm pou mwen inme (on fan'm pou inme).
On fan'm pou mwen inme()
On fan'm pou mwen inme (on fan'm pou inme)
On fan'm pou mwen inme()

Kon sole'y ka fê jou klere
Pou met' limye an zye an mwen
Tout' cicatriss' ki té ouve
Pou feme'yo évé douse
Épi lanmou pou vlope mwen
Évé tandress ki levé mwen
Le ou ban mwen 'y an telman byen
Évé 'w an vle crée on démin

Chœurs
On fan'm pou mwen inme (on fan'm pou Inme)
On fan'm pou mwen inme (fan'm la sa oui ce vou doudou)
On fan'm pou mwen inme (oui on fan'm pou inme)
On fan'm pou mwen inme (oui on fan'm pou inme)

Claviers

Pli fo ki dlo, pli fo ki van
Le mwen ave'w mwen byen pli gran
E mwen paré pou rilevé tout' défi la vi ka minne
Min très zanmi fêt' pou la vi...
Pou mwen rouviv' tou sa nou ni
Les prises de têtes, plus discussions ka pwotege lanmou passion

Chœurs
Oh... oh... (mwen vle inme'w...)
Oh... oh... (mwen vle pwofite...)
Oh... oh... (levé o wa'w doudou, tou le jou...)
Oh... oh... (mwen vle inme'w...)
Oh... oh... (mwen vle pawrtage...)
Oh... oh... (e mwen ke lite pou sa dire pou toujou...)

Claviers (oh... oh.)

Ce vre la vi, ce yon fan'm fol'
Évé'y ou pa gen fin'n lekol'
Le ou kompran'n liv' la fême
Ce jist on paj' ke ou toune
Évé mwen où vle aye pli lwin
Chwazy min'm sens et min'm chimin
E mwen vle ba'w otan lanmou
Ki ni zetwal a lantou nou

Chœurs
Oh... oh... (mwen vle inme'w...)
Oh... oh... (mwen vle pwofite...)
Oh... oh... (levé o wa'w doudou, tou le jou...)
Oh... oh... (mwen vle inme'w...)
Oh... oh... (mwen vle pawrtage...)
Oh... oh... (e mwen ke lite pou sa dire pou toujou...)

I want to love you

Hum... I was condemned without hope
Sadness took the place of joy
I had no taste for anything
I lived day by day
Ask God to help me...
May he make me know happiness
Yes, the day was fading
And I finally saw you coming

Chorus
A woman for me to love (a woman to love).
A woman for me to love()
A woman for me to love (a woman to love)
A woman for me to love()

Like the sun making the day bright
To light up my eyes
All the scars that were open
To close them with love
And with love to envelop me
With tenderness that raises me up
When you give it to me so well
And with you want to create a fortune

Chorus
A woman for me to love (a woman to love)
A woman for me to love (the woman that's what you want, baby)
A woman for me to love (yes a woman to love)
A woman for me to love (yes a woman to love)

Keyboards

Stronger than water, stronger than wind
When I am with you I am much stronger
And I am ready to take up all the challenges of life
But good friends party for life...
For me to relive all that we have
Headaches, no more discussions can protect passionate love

Chorus
Oh... oh... (I want to love you...)
Oh... oh... (I want to enjoy...)
Oh... oh... (get up with you, baby, every day...)
Oh... oh... (I want to love you...)
Oh... oh... (I want to share...)
Oh... oh... (and I will fight for it to last forever...)

Keyboards (oh... oh.)

It is true, life is a crazy woman
With her, you never finish school
When you understand the female book
It is just a page that you turn
And with me you want to go further
Choose my direction and my path
And I want to give you as much love
As there are stars around us

Chorus
Oh... oh... (I want to love you...)
Oh... oh... (I want to enjoy...)
Oh... oh... (get up with you, baby, every day...)
Oh... oh... (I want to love you...)
Oh... oh... (I want to share...)
Oh... oh... (and I will fight for it to last forever...)