Текст и перевод песни Jimmy Dévarieux - Mwen vlé enme'w

Mwen vlé enme'w

Hum... mwe té condamnéee sans espwa
Tristesse te pran plass' a la jwa
Pou ayen mwen pa té ni goût
Mwen té ka viv' o jou le jou
Mandé bon die pou'y aidé mwen...
Pou y fe mwen konet bonhe
Oui an mété jounou a té
Et i fin' pas voye ban mwen

Chœurs
On fan'm pou mwen inme (on fan'm pou inme).
On fan'm pou mwen inme()
On fan'm pou mwen inme (on fan'm pou inme)
On fan'm pou mwen inme()

Kon sole'y ka fê jou klere
Pou met' limye an zye an mwen
Tout' cicatriss' ki té ouve
Pou feme'yo évé douse
Épi lanmou pou vlope mwen
Évé tandress ki levé mwen
Le ou ban mwen 'y an telman byen
Évé 'w an vle crée on démin

Chœurs
On fan'm pou mwen inme (on fan'm pou Inme)
On fan'm pou mwen inme (fan'm la sa oui ce vou doudou)
On fan'm pou mwen inme (oui on fan'm pou inme)
On fan'm pou mwen inme (oui on fan'm pou inme)

Claviers

Pli fo ki dlo, pli fo ki van
Le mwen ave'w mwen byen pli gran
E mwen paré pou rilevé tout' défi la vi ka minne
Min très zanmi fêt' pou la vi...
Pou mwen rouviv' tou sa nou ni
Les prises de têtes, plus discussions ka pwotege lanmou passion

Chœurs
Oh... oh... (mwen vle inme'w...)
Oh... oh... (mwen vle pwofite...)
Oh... oh... (levé o wa'w doudou, tou le jou...)
Oh... oh... (mwen vle inme'w...)
Oh... oh... (mwen vle pawrtage...)
Oh... oh... (e mwen ke lite pou sa dire pou toujou...)

Claviers (oh... oh.)

Ce vre la vi, ce yon fan'm fol'
Évé'y ou pa gen fin'n lekol'
Le ou kompran'n liv' la fême
Ce jist on paj' ke ou toune
Évé mwen où vle aye pli lwin
Chwazy min'm sens et min'm chimin
E mwen vle ba'w otan lanmou
Ki ni zetwal a lantou nou

Chœurs
Oh... oh... (mwen vle inme'w...)
Oh... oh... (mwen vle pwofite...)
Oh... oh... (levé o wa'w doudou, tou le jou...)
Oh... oh... (mwen vle inme'w...)
Oh... oh... (mwen vle pawrtage...)
Oh... oh... (e mwen ke lite pou sa dire pou toujou...)

Я хочу любить тебя

Хм... я был обречен без надежды,
Грусть заняла место радости.
Ни к чему у меня не было вкуса,
Я жил одним днем.
Просил Бога помочь мне...
Помочь мне узнать счастье.
Да, на коленях я был,
И он в конце концов увидел меня.

Припев:
Одну женщину для моей любви (одну женщину, чтобы любить).
Одну женщину для моей любви ()
Одну женщину для моей любви (одну женщину, чтобы любить)
Одну женщину для моей любви ()

Как солнце освещает день,
Чтобы зажечь свет в моих глазах.
Все шрамы, что были открыты,
Закрыть их нежно.
И любовь, чтобы окутать меня,
И твоя нежность, что поднимает меня.
Ты даришь мне это так хорошо,
И ты хочешь создать завтра.

Припев:
Одну женщину для моей любви (одну женщину, чтобы любить)
Одну женщину для моей любви (эта женщина - ты, моя милая)
Одну женщину для моей любви (да, одну женщину, чтобы любить)
Одну женщину для моей любви (да, одну женщину, чтобы любить)

Клавишные

Сильнее воды, сильнее ветра,
Когда я с тобой, я намного сильнее.
И я готов принять все вызовы, что бросает жизнь.
Моя дорогая, живи для жизни...
Чтобы я мог оживить все, что у нас есть.
Споры, ссоры - защищают страстную любовь.

Припев:
О... о... (я хочу любить тебя...)
О... о... (я хочу наслаждаться...)
О... о... (проснуться с тобой, любимая, каждый день...)
О... о... (я хочу любить тебя...)
О... о... (я хочу делиться...)
О... о... (и я борюсь за то, чтобы это длилось вечно...)

Клавишные (о... о...)

Это правда, жизнь - сумасшедшая женщина,
Даже если ты не заканчивал школу.
Когда ты понимаешь саму книгу,
Это всего лишь страница, которую ты переворачиваешь.
И я хочу идти дальше,
Выбирая свой собственный смысл и свой собственный путь.
И я хочу подарить тебе столько любви,
Сколько звезд вокруг нас.

Припев:
О... о... (я хочу любить тебя...)
О... о... (я хочу наслаждаться...)
О... о... (проснуться с тобой, любимая, каждый день...)
О... о... (я хочу любить тебя...)
О... о... (я хочу делиться...)
О... о... (и я борюсь за то, чтобы это длилось вечно...)