Текст и перевод песни Jimmy Dévarieux - Mwen vlé enme'w
Hum...
mwe
té
condamnéee
sans
espwa
Гул...
Я
не
хочу,
чтобы
меня
осуждали
без
надежды
Tristesse
te
pran
plass'
a
la
jwa
Меланхолия
заняла
место
радости
Pou
ayen
mwen
pa
té
ni
goût
Для
айена
я
не
открывал
и
не
заходил
сюда
Mwen
té
ka
viv'
o
jou
le
jou
Я
мог
бы
жить
этим
днем
Mandé
bon
die
pou'y
aidé
mwen...
Попроси
меня
помочь
мне...
Pou
y
fe
mwen
konet
bonhe
Я
знаю
свою
веру
Oui
an
mété
jounou
a
té
О
да,
я
собираюсь
позвать
няню.
Et
i
fin'
pas
voye
ban
mwen
И
я
был
послан
ко
мне
On
fan'm
pou
mwen
inme
(on
fan'm
pou
inme).
Я
фанат
inme
(я
фанат
inme).
On
fan'm
pou
mwen
inme()
Я
свой
фанат()
On
fan'm
pou
mwen
inme
(on
fan'm
pou
inme)
Я
свой
фанат
(я
свой
фанат)
On
fan'm
pou
mwen
inme()
Я
свой
фанат()
Kon
sole'y
ka
fê
jou
klere
Солнце
может
сделать
день
ярким
Pou
met'
limye
an
zye
an
mwen
Чтобы
зажечь
мои
глаза
Tout'
cicatriss'
ki
té
ouve
Все
"рубцы",
которые
ты
оставил
Pou
feme'yo
évé
douse
Что
касается
женщин,
то
они
одеты
Épi
lanmou
pou
vlope
mwen
Любовь
моей
любви
Évé
tandress
ki
levé
mwen
О
мой
бог,
я
собираюсь
подарить
тебе
свою
любовь
Le
ou
ban
mwen
'y
an
telman
byen
Ты
дал
мне
так
много
Évé
'w
an
vle
crée
on
démin
Я
хочу,
чтобы
ты
был
на
dminmin
On
fan'm
pou
mwen
inme
(on
fan'm
pou
Inme)
Я
свой
фанат
(я
свой
фанат)
On
fan'm
pou
mwen
inme
(fan'm
la
sa
oui
ce
vou
doudou)
Я
твой
фанат
(я
твой
фанат)
On
fan'm
pou
mwen
inme
(oui
on
fan'm
pou
inme)
Я
свой
фанат
(я
свой
фанат)
On
fan'm
pou
mwen
inme
(oui
on
fan'm
pou
inme)
Я
свой
фанат
(я
свой
фанат)
Pli
fo
ki
dlo,
pli
fo
ki
van
Чем
больше
воды,
тем
сильнее
ветер
Le
mwen
ave'w
mwen
byen
pli
gran
Когда
у
меня
есть
ты,
я
становлюсь
больше
E
mwen
paré
pou
rilevé
tout'
défi
la
vi
ka
minne
И
я
готов
отправиться
в
Рилеве,
это
все
в
моей
жизни
Min
très
zanmi
fêt'
pou
la
vi...
Мой
друг
здесь
на
всю
жизнь...
Pou
mwen
rouviv'
tou
sa
nou
ni
Для
меня,
для
всех
нас
Les
prises
de
têtes,
plus
discussions
ka
pwotege
lanmou
passion
Призы
от
T
Estes,
а
также
споры
могут
защитить
страстную
любовь
Oh...
oh...
(mwen
vle
inme'w...)
О...
оу...
(Я
хочу
поцеловать
тебя...)
Oh...
oh...
(mwen
vle
pwofite...)
О...
оу...
(Я
хочу
воспользоваться...)
Oh...
oh...
(levé
o
wa'w
doudou,
tou
le
jou...)
О...
оу...
(Лев
Ян
или
Дудоу,
также
ле
дэй...)
Oh...
oh...
(mwen
vle
inme'w...)
О...
оу...
(Я
хочу
поцеловать
тебя...)
Oh...
oh...
(mwen
vle
pawrtage...)
О...
оу...
(Я
хочу
pawrtage...)
Oh...
oh...
(e
mwen
ke
lite
pou
sa
dire
pou
toujou...)
О...
о...
(и
я
изо
всех
сил
стараюсь,
чтобы
это
длилось
вечно...)
Claviers
(oh...
oh.)
Клавиры
(о...
о...)
Ce
vre
la
vi,
ce
yon
fan'm
fol'
Это
правда,
я
дурак'
Évé'y
ou
pa
gen
fin'n
lekol'
У
тебя
нет
конца'
Le
ou
kompran'n
liv'
la
fême
Когда
вы
поймете
книгу
Ce
jist
on
paj'
ke
ou
toune
Это
просто
на
странице,
которую
вы
просматриваете
Évé
mwen
où
vle
aye
pli
lwin
О
боже
мой,
я
хочу
быть
больше
Chwazy
min'm
sens
et
min'm
chimin
Я
собираюсь
забрать
свой
дымоход
и
свою
дымовую
трубу
E
mwen
vle
ba'w
otan
lanmou
И
я
хочу
подарить
тебе
столько
же
любви
Ki
ni
zetwal
a
lantou
nou
Что
это
за
звезда
вокруг
нас
Oh...
oh...
(mwen
vle
inme'w...)
О...
оу...
(Я
хочу
поцеловать
тебя...)
Oh...
oh...
(mwen
vle
pwofite...)
О...
оу...
(Я
хочу
воспользоваться...)
Oh...
oh...
(levé
o
wa'w
doudou,
tou
le
jou...)
О...
оу...
(Лев
Ян
или
Дудоу,
также
ле
дэй...)
Oh...
oh...
(mwen
vle
inme'w...)
О...
оу...
(Я
хочу
поцеловать
тебя...)
Oh...
oh...
(mwen
vle
pawrtage...)
О...
оу...
(Я
хочу
pawrtage...)
Oh...
oh...
(e
mwen
ke
lite
pou
sa
dire
pou
toujou...)
О...
о...
(и
я
изо
всех
сил
стараюсь,
чтобы
это
длилось
вечно...)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jean-michel Hierso, Jimmy Max Devarieux
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.