Pas mwen love - Jimmy Dévarieux перевод на немецкий

Pas mwen love

J'ai refusé de partager la vie de bien d'autre lady
J'ai décidé de consacrer mon existence rien qu'à t'aimer
J'ai fait de toi mon talisman, mon porte bonheur, mon bébé
Le plus fanatique des amants, pour toi je donnerais ma vie

J'ai refusé tous les trésors, j'découvrais bien d'autres encore
Pour être à toi jusqu'à la mort et puiser encore et encore
Et je me fais ton Siffredi chaque fois que tu en as envie
Être ton amant, ton ami, à ça j'ai dit oui

Pas mwen love, mwen love, mwen love, mwen love
San janmè mwen pé di'w li
Ke mwen love mwen love, mwen love, mwen love
Doudou sa sé pou la vi
Pas mwen love, mwen love, mwen love, mwen love
San janmè mwen pé di'w li
Ke mwen love, mwen love, mwen love, mwen love, mwen love

J'ai refusé toutes les fortunes, tous les décrochages de lune
Connu tous les aéroports pour rester tout près de ton corps
Et dis-toi bien qu'après la mort, notre amour durera encore
Que même les anges du paradis pâliront d'envie

Pas mwen love, mwen love, mwen love, mwen love
San janmè mwen pé di'w li
Ke mwen love mwen love, mwen love, mwen love
Doudou sa sé pou la vi
Pas mwen love, mwen love, mwen love, mwen love
San janmè mwen pé di'w li
Ke mwen love, mwen love, mwen love, mwen love, mwen love

Toutes les filles jalouses de notre conte de fée (de notre conte de fée)
Elles veulent toutes t'offrir des fruits empoisonnés (empoisonnés)
Même si elles y arrivent, je serai bien ainsi
Pour toi ma princesse, je te réanimerais
Oui, d'un baiser

Pas mwen love, mwen love, mwen love, mwen love
Ke mwen love, mwen love, mwen love, mwen love
Pas mwen love, mwen love, mwen love, mwen love
Pas mwen love

(Pas mwen love)
Pas mwen love, baby
(Ke mwen love)
Pé pa rété san vou
(Pas mwen love)
Mwen love
(Ke mwen love)

Pas mwen love, mwen love, mwen love, mwen love (pas mwen love)
Ke mwen love, mwen love, mwen love, mwen love (ke mwen love)
Pas mwen love, mwen love, mwen love, mwen love (pas mwen love)
Ke mwen love, mwen love mwen love, mwen love, mwen love (ke mwen love)
Pas mwen love, mwen love

Weil ich dich liebe

Ich habe es abgelehnt, das Leben mit vielen anderen Damen zu teilen
Ich habe beschlossen, meine Existenz nur der Liebe zu dir zu widmen
Ich habe dich zu meinem Talisman, meinem Glücksbringer, meinem Baby gemacht
Als der fanatischste aller Liebhaber würde ich für dich mein Leben geben

Ich habe alle Schätze abgelehnt, ich entdeckte noch viele andere
Um bis zum Tod dein zu sein und immer und immer wieder zu schöpfen
Und ich werde dein Siffredi, wann immer du Lust dazu hast
Dein Liebhaber, dein Freund zu sein, dazu habe ich ja gesagt

Weil ich dich liebe, liebe, liebe, liebe
Ohne dass ich es dir jemals sagen kann
Dass ich dich liebe, liebe, liebe, liebe
Liebling, das ist für das ganze Leben
Weil ich dich liebe, liebe, liebe, liebe
Ohne dass ich es dir jemals sagen kann
Dass ich dich liebe, liebe, liebe, liebe, liebe

Ich habe alle Reichtümer abgelehnt, alle Versuche, den Mond zu holen
Alle Flughäfen gekannt, um ganz nah bei deinem Körper zu bleiben
Und sei dir sicher, dass unsere Liebe auch nach dem Tod weiterbestehen wird
Dass selbst die Engel im Paradies vor Neid erblassen werden

Weil ich dich liebe, liebe, liebe, liebe
Ohne dass ich es dir jemals sagen kann
Dass ich dich liebe, liebe, liebe, liebe
Liebling, das ist für das ganze Leben
Weil ich dich liebe, liebe, liebe, liebe
Ohne dass ich es dir jemals sagen kann
Dass ich dich liebe, liebe, liebe, liebe, liebe

Alle Mädchen sind eifersüchtig auf unser Märchen (auf unser Märchen)
Sie alle wollen dir vergiftete Früchte anbieten (vergiftete)
Auch wenn sie es schaffen, wird es mir so recht sein
Für dich, meine Prinzessin, werde ich dich wiederbeleben
Ja, mit einem Kuss

Weil ich dich liebe, liebe, liebe, liebe
Dass ich dich liebe, liebe, liebe, liebe
Weil ich dich liebe, liebe, liebe, liebe
Weil ich dich liebe

(Weil ich dich liebe)
Weil ich dich liebe, Baby
(Dass ich dich liebe)
Kann nicht ohne dich leben
(Weil ich dich liebe)
Ich liebe dich
(Dass ich dich liebe)

Weil ich dich liebe, liebe, liebe, liebe (Weil ich dich liebe)
Dass ich dich liebe, liebe, liebe, liebe (Dass ich dich liebe)
Weil ich dich liebe, liebe, liebe, liebe (Weil ich dich liebe)
Dass ich dich liebe, liebe, liebe, liebe, liebe (Dass ich dich liebe)
Weil ich dich liebe, liebe dich