Текст и перевод песни Jimmy Dévarieux - Pas mwen love

Pas mwen love

J'ai refusé de partager la vie de bien d'autre lady
J'ai décidé de consacrer mon existence rien qu'à t'aimer
J'ai fait de toi mon talisman, mon porte bonheur, mon bébé
Le plus fanatique des amants, pour toi je donnerais ma vie

J'ai refusé tous les trésors, j'découvrais bien d'autres encore
Pour être à toi jusqu'à la mort et puiser encore et encore
Et je me fais ton Siffredi chaque fois que tu en as envie
Être ton amant, ton ami, à ça j'ai dit oui

Pas mwen love, mwen love, mwen love, mwen love
San janmè mwen pé di'w li
Ke mwen love mwen love, mwen love, mwen love
Doudou sa sé pou la vi
Pas mwen love, mwen love, mwen love, mwen love
San janmè mwen pé di'w li
Ke mwen love, mwen love, mwen love, mwen love, mwen love

J'ai refusé toutes les fortunes, tous les décrochages de lune
Connu tous les aéroports pour rester tout près de ton corps
Et dis-toi bien qu'après la mort, notre amour durera encore
Que même les anges du paradis pâliront d'envie

Pas mwen love, mwen love, mwen love, mwen love
San janmè mwen pé di'w li
Ke mwen love mwen love, mwen love, mwen love
Doudou sa sé pou la vi
Pas mwen love, mwen love, mwen love, mwen love
San janmè mwen pé di'w li
Ke mwen love, mwen love, mwen love, mwen love, mwen love

Toutes les filles jalouses de notre conte de fée (de notre conte de fée)
Elles veulent toutes t'offrir des fruits empoisonnés (empoisonnés)
Même si elles y arrivent, je serai bien ainsi
Pour toi ma princesse, je te réanimerais
Oui, d'un baiser

Pas mwen love, mwen love, mwen love, mwen love
Ke mwen love, mwen love, mwen love, mwen love
Pas mwen love, mwen love, mwen love, mwen love
Pas mwen love

(Pas mwen love)
Pas mwen love, baby
(Ke mwen love)
Pé pa rété san vou
(Pas mwen love)
Mwen love
(Ke mwen love)

Pas mwen love, mwen love, mwen love, mwen love (pas mwen love)
Ke mwen love, mwen love, mwen love, mwen love (ke mwen love)
Pas mwen love, mwen love, mwen love, mwen love (pas mwen love)
Ke mwen love, mwen love mwen love, mwen love, mwen love (ke mwen love)
Pas mwen love, mwen love

Pas mwen love

I refused to share my life with many other ladies
I decided to dedicate my existence only to loving you
I made you my talisman, my lucky charm, my baby
The most fanatic of lovers, for you I would give my life

I refused all the treasures, I discovered many others
To be yours until death and to draw again and again
And I make myself your Siffredi whenever you want
To be your lover, your friend, to that I said yes

I don't love you, I love, I love, I love
I'll never tell you
That I love, I love, I love, I love
My love, it's for life
I don't love you, I love, I love, I love
I'll never tell you
That I love, I love, I love, I love, I love

I refused all fortunes, all the moon drops
I knew all the airports to stay close to your body
And tell you that after death, our love will last even longer
That even the angels in heaven will turn pale with envy

I don't love you, I love, I love, I love
I'll never tell you
That I love, I love, I love, I love
My love, it's for life
I don't love you, I love, I love, I love
I'll never tell you
That I love, I love, I love, I love, I love

All the girls are jealous of our fairy tale (of our fairy tale)
They all want to give you poisoned fruits (poisoned)
Even if they do, I'll be fine this way
For you my princess, I would revive you
Yes, with a kiss

I don't love you, I love, I love, I love
That I love, I love, I love, I love
I don't love you, I love, I love, I love
I don't love you

(I don't love you)
I don't love you, baby
(That I love)
I can't stay without you
(I don't love you)
I love you
(That I love)

I don't love you, I love, I love, I love (I don't love you)
That I love, I love, I love, I love (that I love)
I don't love you, I love, I love, I love (I don't love you)
That I love, I love I love, I love, I love (that I love)
I don't love you, I love