Pour elle - Jimmy Dévarieux перевод на немецкий

Pour elle

Comme tous les gens qui passent
Tu seras envouté
Par cette jolie face, qui va te dérouter
Elle a cette agaçante classe, qui peut tout renverser
Elle est le coup de grâce, que l'amour m'a donné

Elle sera ta dernière volonté
Le seul souvenir de ton passé
Que rien efface (que rien efface)
Tu abandonneras tous tes projets
Mais tu ne voudras jamais renoncer à cette garce

Elle, elle t'emmènera au bout de toi
De tes colères et de tes joies
Et tu pourras tuer, tu pourras tuer pour elle
Elle t'emmènera au bout des toits
D'où tu tomberas à chaque fois
Et tu pourras tuer, tu pourras tuer pour elle

Et comme une limace
Tu ramperas à ses pieds
Et tu l'as suivra à la trace
Pour dans ses pas rester
Pour elle tu renieras ta race
Ton rang et tes alliés
Et même le temps qui passe
Ne pourra t'en soigner

Elle sera ta dernière volonté
Le seul souvenir de ton passé
Que rien efface (que rien efface)
Tu abandonneras tous tes projets
Mais tu ne voudras jamais renoncer à cette garce

Elle, elle t'emmènera au bout de toi
De tes colères et de tes joies
Et tu pourras tuer, tu pourras tuer pour elle
Elle t'emmènera au bout des toits
D'où tu tomberas à chaque fois
Et tu pourras tuer, tu pourras tuer pour elle

Oh oh oh oh oh oh...

Elle sera ta dernière volonté
Le seul souvenir de ton passé
Que rien efface (que rien efface)
Tu abandonneras tous tes projets
Mais tu ne voudras jamais renoncer à cette garce

Elle, elle t'emmènera au bout de toi
De tes colères et de tes joies
Et tu pourras tuer, tu pourras tuer pour elle
Elle t'emmènera au bout des toits
D'où tu tomberas à chaque fois
Et tu pourras tuer, tu pourras tuer pour elle
Elle t'emmènera au bout de toi
De tes colères et de tes joies
Et tu pourras tuer, tu pourras tuer pour elle
Elle t'emmènera au bout des toits
D'où tu tomberas à chaque fois
Et tu pourras tuer, tu pourras tuer pour elle
Tuer pour elle

Oh oh oh oh oh oh...

Für sie

Wie alle Menschen, die vorbeigehen,
Wirst du verzaubert sein
Von diesem hübschen Gesicht, das dich aus der Fassung bringt
Sie hat diese ärgerliche Klasse, die alles umwerfen kann
Sie ist der Gnadenstoß, den die Liebe mir gegeben hat

Sie wird dein letzter Wille sein
Die einzige Erinnerung an deine Vergangenheit
Die nichts auslöschen kann (die nichts auslöschen kann)
Du wirst all deine Pläne aufgeben
Aber du wirst niemals auf dieses Luder verzichten wollen

Sie, sie wird dich ans Ende von dir selbst bringen
Deiner Wut und deiner Freuden
Und du könntest töten, du könntest töten für sie
Sie wird dich auf die Dächer bringen
Von wo du jedes Mal fallen wirst
Und du könntest töten, du könntest töten für sie

Und wie eine Nacktschnecke
Wirst du zu ihren Füßen kriechen
Und du wirst ihr auf Schritt und Tritt folgen
Um in ihren Fußstapfen zu bleiben
Für sie wirst du deine Herkunft verleugnen
Deinen Rang und deine Verbündeten
Und selbst die Zeit, die vergeht
Wird dich nicht davon heilen können

Sie wird dein letzter Wille sein
Die einzige Erinnerung an deine Vergangenheit
Die nichts auslöschen kann (die nichts auslöschen kann)
Du wirst all deine Pläne aufgeben
Aber du wirst niemals auf dieses Luder verzichten wollen

Sie, sie wird dich ans Ende von dir selbst bringen
Deiner Wut und deiner Freuden
Und du könntest töten, du könntest töten für sie
Sie wird dich auf die Dächer bringen
Von wo du jedes Mal fallen wirst
Und du könntest töten, du könntest töten für sie

Oh oh oh oh oh oh...

Sie wird dein letzter Wille sein
Die einzige Erinnerung an deine Vergangenheit
Die nichts auslöschen kann (die nichts auslöschen kann)
Du wirst all deine Pläne aufgeben
Aber du wirst niemals auf dieses Luder verzichten wollen

Sie, sie wird dich ans Ende von dir selbst bringen
Deiner Wut und deiner Freuden
Und du könntest töten, du könntest töten für sie
Sie wird dich auf die Dächer bringen
Von wo du jedes Mal fallen wirst
Und du könntest töten, du könntest töten für sie
Sie wird dich ans Ende von dir selbst bringen
Deiner Wut und deiner Freuden
Und du könntest töten, du könntest töten für sie
Sie wird dich auf die Dächer bringen
Von wo du jedes Mal fallen wirst
Und du könntest töten, du könntest töten für sie
Töten für sie

Oh oh oh oh oh oh...