Текст и перевод песни Jimmy Dévarieux - Tu me désires encore

Tu me désires encore

Je ne pensais pas qu'on pouvait m'aimer aussi fort
Et à tes sentiments, je n'ai pas cru, je sais j'ai eu tort
J'étais bien trop jeune pour pouvoir apprécier
Tout cet amour que tu m'as donné sans compter
Manque de maturité
Étudiant à peine sorti de l'adolescence
En matière de fille, avide de toute expérience
Bon papillon, j'allais toujours de fleurs en fleurs
Sans me douter que j'effeuillais chaque fois ton cœur
J'ai épuisé toutes les larmes de ton corps
Pourtant tu me désires encore
Bu ta sève, te laissant là comme un arbre mort
Pourtant tu me désires si fort
Tu as prié, voyagé pour pouvoir m'oublier
Tu croyais y être arrivé
Aujourd'hui devant moi, oui ton cœur te trahit
Car de moi il reste épris
Je remercie le ciel de m'accorder encore une chance
De pouvoir à nouveau avoir ta confiance
Je ferai tout pour effacer toutes ces blessures
Que t'a infligé ce jeune homme si immature
Oh oui ça je le jure
J'ai épuisé toutes les larmes de ton corps
Pourtant tu me désires encore
Bu ta sève, te laissant là comme un arbre mort
Pourtant tu me désires si fort
Tu as prié, voyagé pour pouvoir m'oublier
Tu croyais y être arrivé
Aujourd'hui devant moi, oui ton cœur te trahit
Car de moi il reste épris
Jimmy, je pense à toi
Jimmy, Jimmy, je te désire si fort
J'ai épuisé, j'ai épuisé, j'ai épuisé
Toutes les larmes de ton corps
J'ai épuisé, j'ai épuisé, j'ai épuisé
J'ai épuisé toutes les larmes de ton corps
Pourtant tu me désires encore
Bu ta sève, te laissant là comme un arbre mort
Pourtant tu me désires si fort
Tu as prié, voyagé pour pouvoir m'oublier
Tu croyais y être arrivé
Aujourd'hui devant moi, oui ton cœur te trahit
Car de moi il reste épris
J'ai épuisé, j'ai épuisé, j'ai épuisé
Toutes les larmes de ton corps
J'ai épuisé, j'ai épuisé, j'ai épuisé
J'ai épuisé toutes les larmes de ton corps
Pourtant tu me désires encore
Bu ta sève, te laissant là comme un arbre mort
Pourtant tu me désires si fort
Tu as prié, voyagé, pour pouvoir m'oublier
Tu croyais y être arrivé
Aujourd'hui devant moi, oui ton cœur te trahit
Car de moi il reste épris
J'ai épuisé, j'ai épuisé, j'ai épuisé
Toutes les larmes de ton corps
J'ai épuisé, j'ai épuisé, j'ai épuisé
J'ai épuisé, j'ai épuisé, j'ai épuisé

You Desire Me Still

J didn't think anyone could love me as much as you do,
When it came to your feelings,
I didn't believe it, I know I was wrong,
I was just too young to appreciate it.
Lack of maturity,
A student just out of adolescence,
When it came to girls, I couldn't wait to experiment with it all.
Like a butterfly, I fluttered from flower to flower,
Not knowing I was tearing your heart out each time.
I used up all the tears in your body,
But you still desire me.
I drank your sap, leaving you there like a dead tree,
But you desire me so much.
You prayed and traveled to try to forget me,
You thought you had succeeded,
Today in front of me, your heart betrays you,
Because it still loves me.
I thank heaven for giving me another chance,
To be able to gain your trust again.
I will do everything to make your pain go away,
I caused you, that immature young man.
Oh yes, I swear it.
I used up all the tears in your body,
But you still desire me.
I drank your sap, leaving you there like a dead tree,
But you desire me so much.
You prayed and traveled to try to forget me,
You thought you had succeeded,
Today in front of me, your heart betrays you,
Because it still loves me.
Jimmy, I think of you;
Jimmy, Jimmy, I desire you so much.
I used up, I used up, I used up,
All the tears in your body
I used up, I used up, I used up,
I used up all the tears in your body;
But you still desire me.
I drank your sap, leaving you there like a dead tree,
But you desire me so much.
You prayed and traveled to try to forget me,
You thought you had succeeded,
Today in front of me, your heart betrays you,
Because it still loves me.
I used up, I used up, I used up,
All the tears in your body
I used up, I used up, I used up,
I used up all the tears in your body;
But you still desire me.
I drank your sap, leaving you there like a dead tree,
But you desire me so much.
You prayed and traveled to try to forget me,
You thought you had succeeded,
Today in front of me, your heart betrays you,
Because it still loves me.
I used up, I used up, I used up,
All the tears in your body
I used up, I used up, I used up,
I used up, I used up, I used up,