Текст и перевод песни Jimmy Eat World - 555

555

I keep my focus on the simple things
Try to find some peace along the way
Wish I knew how long I'm supposed to wait
Holding on but just barely
Got the feeling I've been talking to a dead, dead line
Always a reason to let it change
Is there anyone there listening while you cry, cry, cry
Always a reason for the pain
I'm doing the things I've been told everyday, everyday, everyday
Then why does it feel like I'm moving in place, in a place, in a place
Never had anything to prove
But never was anyone like you
All you fought through
All you had to face
Made you stronger, unafraid
Got the feeling I've been talking to a dead, dead line
Always a reason to let it change
Is there anyone there listening while you cry, cry, cry
Always a reason for the pain
I'm doing the things I've been told everyday, everyday, everyday
Then why does it feel like I'm moving in place, in a place, in a place
I gotta believe that you're there
When I sing, when I sing, when I sing
Cause if you're not real then I'm losing my head, in my head, in my head
Got the feeling I've been talking to a dead, dead line
Always a reason let it change
Is there anyone there listening while you cry, cry, cry
Always a reason for the pain
I'm doing the things I've been told everyday, everyday, everyday
Then why does it feel like I'm moving in place, in a place, in a place
I gotta believe that you're there
When I sing, when I sing, when I sing
Cause if you're not real then I'm losing my head, in my head, in my head
I keep my focus on the simple things
Trying to find some peace along the way

555

Je concentre mon attention sur les choses simples
J'essaie de trouver un peu de paix en cours de route
J'aimerais savoir combien de temps je suis censé attendre
Je m'accroche, mais à peine
J'ai le sentiment de parler à une ligne morte, morte
Il y a toujours une raison de laisser ça changer
Est-ce que quelqu'un écoute pendant que tu pleures, pleures, pleures ?
Il y a toujours une raison pour la douleur
Je fais les choses qu'on m'a dites tous les jours, tous les jours, tous les jours
Alors pourquoi j'ai l'impression de tourner en rond, en rond, en rond ?
Je n'ai jamais eu rien à prouver
Mais il n'y a jamais eu personne comme toi
Tout ce que tu as traversé
Tout ce que tu as dû affronter
T'a rendu plus forte, sans peur
J'ai le sentiment de parler à une ligne morte, morte
Il y a toujours une raison de laisser ça changer
Est-ce que quelqu'un écoute pendant que tu pleures, pleures, pleures ?
Il y a toujours une raison pour la douleur
Je fais les choses qu'on m'a dites tous les jours, tous les jours, tous les jours
Alors pourquoi j'ai l'impression de tourner en rond, en rond, en rond ?
Je dois croire que tu es là
Quand je chante, quand je chante, quand je chante
Parce que si tu n'es pas réelle, je perds la tête, dans ma tête, dans ma tête
J'ai le sentiment de parler à une ligne morte, morte
Il y a toujours une raison de laisser ça changer
Est-ce que quelqu'un écoute pendant que tu pleures, pleures, pleures ?
Il y a toujours une raison pour la douleur
Je fais les choses qu'on m'a dites tous les jours, tous les jours, tous les jours
Alors pourquoi j'ai l'impression de tourner en rond, en rond, en rond ?
Je dois croire que tu es là
Quand je chante, quand je chante, quand je chante
Parce que si tu n'es pas réelle, je perds la tête, dans ma tête, dans ma tête
Je concentre mon attention sur les choses simples
J'essaie de trouver un peu de paix en cours de route