Текст и перевод песни Jimmy Eat World - Call to Love (feat. Bethany Cosentino)

Those fancy things your new boy bought you for
Won't save a jaded girl like you
So I must question what you take me for
I know for him your love is not true
So while, while you lay with that joker tonight, my friend
And his love just ain't doing you right again
Won't you hear my heart
I'm transmitting a call to love
It's true I heard a birdy say your name
But I'm a straight talk woman, got no time for games
Don't need my heart kicked around the block no more
You may be smooth talking daddy but I've heard it all before
So I don't care if you're making that sound
No heart receives love when it's broken down
So how am I supposed to hear
Or take heed to this call to love?
I found a hundred different ways to say that I am not in love with you
Or maybe more if I was sure but I'd be lying not to be your fool
So come on, love is a fine thing to take a chance on
Send it back before the signal is gone
Oh, won't you call to me?
Won't you send me your call to love?
So come on, love is a fine thing to take a chance on
Send it back before the signal is gone
Oh, won't you answer me?
I'm transmitting a call to love
Oh, won't you answer me?
I'm transmitting your call to love

Эти модные вещи, которые твой новый парень купил тебе.
Я не спасу такую измученную девушку, как ты.
Поэтому я должен спросить за кого ты меня принимаешь
Я знаю, что твоя любовь к нему не настоящая.
Так что пока, пока ты лежишь с этим шутником сегодня вечером, мой друг
И его любовь снова не делает тебе ничего хорошего.
Разве ты не слышишь мое сердце
Я передаю зов любви.
Это правда я слышал как птичка произнесла твое имя
Но я честная женщина, у меня нет времени на Игры.
Мне больше не нужно, чтобы мое сердце пинали по кварталу.
Может ты и вкрадчив папочка но я все это уже слышала
Так что мне все равно, издаешь ли ты этот звук.
Ни одно сердце не получает любви, когда оно разбито.
Так как же мне услышать
Этот призыв к любви?
Я нашел сотни разных способов сказать, что я не люблю тебя.
Или даже больше, если бы я был уверен, но я бы солгал, чтобы не быть твоим дураком.
Так что давай же, любовь-это прекрасная вещь, чтобы рискнуть.
Отправь его обратно, пока не пропал сигнал.
О, Неужели ты не позовешь меня?
Не пошлешь ли ты мне свой зов любви?
Так что давай же, любовь-это прекрасная вещь, чтобы рискнуть.
Отправь его обратно, пока не пропал сигнал.
О, Неужели ты не ответишь мне?
Я передаю зов любви.
О, Неужели ты не ответишь мне?
Я передаю твой зов любви.