Текст и перевод песни Jimmy Eat World - Diamond

Diamond

When I find myself awake
I'll put my thoughts down on a page
Half-asleep I'll make a list
Then read back all my greatest hits:
- Should meditate
- Should work out more
- Should read until my brain gets sore
- Meet someone
- Go far away
- Try being socially less strange
That's how a diamond grows
You give yourself the right chance over time
Don't believe them if they try to sell you something quicker
I cut at least half of my friends
But no one noticed or mentioned
I thought at last I'd breathe easy
But then I've thought a lot of things
Hey New Year, Hey New You
You left so much low-hanging fruit
In the ring
A title fight
With only montage training time
That's how a diamond grows
You give yourself the right chance over time
Don't believe them if they try to sell you something quicker
That's how a diamond grows
You reach as far as you can and hold tight
Don't believe them if they try to tell you something different
They say a diamond grows with time
I believe it
Cause I've seen it with my eyes
There's a guaranteed parade
Of broken promises
If you expect some kind of miracle
You do what you can do
That's all (all, all)
That's how a diamond grows
You give yourself the right chance over time
Don't believe them if they try to sell you something quicker
That's how a diamond grows
With time
Don't believe them if they try to tell you something different

Бриллиант

Когда я просыпаюсь среди ночи,
Я записываю свои мысли на странице.
В полусне составляю список,
А потом перечитываю свои лучшие хиты:
- Нужно медитировать,
- Нужно больше тренироваться,
- Нужно читать, пока мозг не заболит,
- Встретить кого-нибудь,
- Уехать подальше,
- Постараться быть менее странным в обществе.
Вот так растет бриллиант,
Ты даешь себе шанс, со временем все получится.
Не верь им, если они пытаются продать тебе что-то побыстрее.
Я прекратил общение, как минимум, с половиной своих друзей,
Но никто не заметил и не упомянул об этом.
Я думал, наконец-то вздохну свободно,
Но я много чего думал.
Эй, Новый год, эй, новый ты,
Ты упустил столько возможностей,
На ринге,
Бой за титул,
А тренировался только по монтажу.
Вот так растет бриллиант,
Ты даешь себе шанс, со временем все получится.
Не верь им, если они пытаются продать тебе что-то побыстрее.
Вот так растет бриллиант,
Ты тянешься как можно дальше и крепко держишься.
Не верь им, если они пытаются сказать тебе что-то другое.
Говорят, бриллиант растет со временем,
Я верю в это,
Потому что видел это своими глазами.
Тебя ждет гарантированный парад
Из невыполненных обещаний,
Если ты ждешь какого-то чуда.
Ты делаешь, что можешь,
Это все (все, все).
Вот так растет бриллиант,
Ты даешь себе шанс, со временем все получится.
Не верь им, если они пытаются продать тебе что-то побыстрее.
Вот так растет бриллиант,
Со временем.
Не верь им, если они пытаются сказать тебе что-то другое.