Текст и перевод песни Jimmy Eat World - My Enemy (30 Days, 30 Songs)

My Enemy (30 Days, 30 Songs)

The story is common
So plain we pass by often
All motion defeated
By endless what-if questions
Obvious, we own it
Our anxious scars and bruises
Heavy hands swing slowly
With weight of our own choosing, now...
We know but can't believe it's easy as it sounds
We know but always told, "If we let go, we drown"
Thirsty for comfort
Too proud to ask for answers
Libraries of suggestion
The loudest voice is hidden
Obvious, so simple
Action makes for removal
Heavy heart, bad posture
Collapse and falling under, now...
We know but can't believe it's easy as it sounds
We know but always told, "If we let go, we drown"
You feel the tide is rising
That water's cold as hell
Think enemies surround you
Everyone, except yourself
Your condition
Fake direction is no protection

Мой враг (30 дней, 30 песен)

История банальна,
Так проста, что мы часто проходим мимо.
Всякое движение пресекается
Бесконечными вопросами "что, если".
Очевидно, мы признаем это,
Наши тревожные шрамы и синяки.
Тяжелые руки медленно раскачиваются
Под тяжестью нашего собственного выбора, теперь...
Мы знаем, но не можем поверить, что это так просто, как кажется.
Мы знаем, но нам всегда говорили: "Если мы отпустим, мы утонем".
Жаждем утешения,
Слишком гордые, чтобы просить ответы.
Библиотеки советов,
Самый громкий голос скрыт.
Очевидно, так просто,
Действие ведет к избавлению.
Тяжелое сердце, плохая осанка,
Рухнуть и падать под тяжестью, теперь...
Мы знаем, но не можем поверить, что это так просто, как кажется.
Мы знаем, но нам всегда говорили: "Если мы отпустим, мы утонем".
Ты чувствуешь, как поднимается прилив,
Эта вода холодна, как ад.
Думаешь, враги окружают тебя,
Все, кроме тебя самой.
Твое состояние,
Фальшивое направление не защитит.