Текст и перевод песни Jimmy Eat World - Night Drive

Night Drive

Ooo ooo ooo ooo ooo ooo, ooo ooo
Ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo
Ooo ooo ooo ooo ooo ooo, ooo ooo
Ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo

Lay back baby an′ we'll do this right
There′s blankets in back we can use
I'll start the car, but we'll stay in park
The cold can kill us, before fumes

Now′s the right time, for a good song
Got something to say, what I can′t
Do you feel bad, like I feel bad?
Pour us a road, we'll both drink and drive

Kiss me with your cherry lipstick
Never wash you off my face
Hit me, I can take your cheap shots
Leave you with the love we made

Ooo ooo ooo ooo ooo ooo, ooo ooo
Ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo

Come alive on the drivers side
So close, I taste your breath
Your lips go dry, but they′re sweet inside
Wine must go right to your head
(Aaa)

It'd be easy, if you get mad
But three fingers point back to you
We could stay here
Stay out all night
No one will know
Us and the moonlight

Kiss me with your cherry lipstick
Never wash you off my face
Hit me, I can take your cheap shots
Leave you with the love we made

I set my watch by a street side clock
A needle in echo groove
You pierce my heart like a willing arm
Your ticking makes my blood move

There′s no way out
(There's no way out)
This fade out
(This fade out)
Be happy to get what you do
Make him notice
(Make him notice)
With both fists
′Cause quitin' alone will never get you dry

(Ooo ooo ooo ooo)
Na, na na na
(Ooo ooo ooo ooo)
Na, na na na
(Ooo ooo ooo ooo)
Na, na na na na na
(Never get you dry)

(Ooo ooo ooo ooo)
Na, na na na
(Ooo ooo ooo ooo)
Na, na na na
(Aah)
(Ooo ooo ooo ooo)
Na, na na na na na

Give me everything you got now
I don't feel a single thing
Drag me out into the cold rain
Let it hover over me

Kiss me with your cherry lipstick
(Na, na na na, na, na na na)
Never wash you off my face
(Na, na na na)
Hit me, I can take your cheap shots
(Na, na na na, na, na na na)
Leave you with the love we made
(Na, na na na)

Hit me, I can take your cheap shot
(Na, na na na, na, na na na)
Leave you with the love we made
(Na, na na na)
Take your cheap shot
(Na, na na na, na, na na na)
Leave you with the love we made
(Na, na na na, na, na na na)

Ночная поездка

Ооо, ооо, ооо, ооо, ооо, ооо, ооо, ооо
Ооо, ооо, ооо, ооо, ооо, ооо, ооо, ооо
Ооо, ооо, ооо, ооо, ооо, ооо, ооо, ооо
Ооо, ооо, ооо, ооо, ооо, ооо, ооо, ооо

Расслабься, малышка, и мы сделаем все как надо
На заднем сиденье есть одеяла, которые мы можем использовать
Я заведу машину, но мы останемся на месте
Холод может убить нас раньше, чем выхлопные газы

Сейчас самое время для хорошей песни
У меня есть кое-что сказать, что я не могу
Тебе так же плохо, как и мне?
Налей нам дорогу, мы оба будем пить и ехать

Поцелуй меня своей вишневой помадой
Никогда не смою тебя с моего лица
Бей меня, я выдержу твои дешевые выпады
Оставлю тебя с любовью, которую мы создали

Ооо, ооо, ооо, ооо, ооо, ооо, ооо, ооо
Ооо, ооо, ооо, ооо, ооо, ооо, ооо, ооо, ооо, ооо

Оживи на стороне водителя
Так близко, что я чувствую твое дыхание
Твои губы сухие, но внутри они сладкие
Вино, должно быть, ударило тебе в голову
(Ааа)

Было бы легко, если бы ты разозлилась
Но три пальца указывают обратно на тебя
Мы могли бы остаться здесь
Остаться на всю ночь
Никто не узнает
Мы и лунный свет

Поцелуй меня своей вишневой помадой
Никогда не смою тебя с моего лица
Бей меня, я выдержу твои дешевые выпады
Оставлю тебя с любовью, которую мы создали

Я сверяю свои часы с уличными часами
Игла в канавке эха
Ты пронзаешь мое сердце, как послушная рука
Твое тиканье заставляет мою кровь двигаться

Выхода нет
(Выхода нет)
Это затухание
(Это затухание)
Будь рада получить то, что получаешь
Заставь его заметить
(Заставь его заметить)
Сжав оба кулака
Потому что, если ты просто уйдешь, тебе никогда не станет легче

(Ооо, ооо, ооо, ооо)
На, на, на, на
(Ооо, ооо, ооо, ооо)
На, на, на, на
(Ооо, ооо, ооо, ооо)
На, на, на, на, на, на
(Никогда не станет легче)

(Ооо, ооо, ооо, ооо)
На, на, на, на
(Ооо, ооо, ооо, ооо)
На, на, на, на
(Аа)
(Ооо, ооо, ооо, ооо)
На, на, на, на, на, на

Отдай мне все, что у тебя есть сейчас
Я ничего не чувствую
Вытащи меня на холодный дождь
Пусть он парит надо мной

Поцелуй меня своей вишневой помадой
(На, на, на, на, на, на, на, на)
Никогда не смою тебя с моего лица
(На, на, на, на)
Бей меня, я выдержу твои дешевые выпады
(На, на, на, на, на, на, на, на)
Оставлю тебя с любовью, которую мы создали
(На, на, на, на)

Бей меня, я выдержу твой дешевый выпад
(На, на, на, на, на, на, на, на)
Оставлю тебя с любовью, которую мы создали
(На, на, на, на)
Твой дешевый выпад
(На, на, на, на, на, на, на, на)
Оставлю тебя с любовью, которую мы создали
(На, на, на, на, на, на, на, на)