Текст и перевод песни Jimmy Eat World - Polaris

Polaris

I′ll say it straight and plain
I know I've made mistakes
I′ve always been afraid
I've always been afraid
A thousand nights or more
I travel east and north
Please answer the door
Can you tell me
You say that love goes anywhere
In your darkest time, it's just enough to know it′s there
When you go, I′ll let you be
But you're killing everything in me
Get down on your knees
Whisper what I need
Something pretty
Something pretty
I feel that when I′m old
I'll look at you and know
The world was beautiful
Then you tell me...
You say that love goes anywhere
In your darkest time, it′s just enough to know it's there
When you go, I′ll let you be
But you're killing everything in me
I'm done, there′s nothing left to show
I try but can′t let it go
Are you happy where you're standing still?
Do you really want the sugar pill?
I′ll wake up tomorrow and I'll start
Tonight it feels so hard
As the train approaches Gare Du Nord
As I′m sure your kiss remains employed
Am I only dreaming?
You say that love goes anywhere
In your darkest time, it's just enough to know it′s there
When you go, I'll let you be
But you're killing everything in me
When you go, I′ll let you be
But you′re killing everything in me

Полярная звезда

Скажу прямо и понятно,
Я знаю, что совершал ошибки.
Я всегда боялся,
Я всегда боялся.
Тысячу ночей или больше
Я путешествую на восток и север.
Пожалуйста, открой дверь.
Можешь ли ты мне сказать?
Ты говоришь, что любовь вездесуща,
В самые темные времена достаточно знать, что она есть.
Когда ты уйдешь, я отпущу тебя,
Но ты убиваешь во мне все.
Встань на колени,
Прошепчи то, что мне нужно,
Что-то прекрасное,
Что-то прекрасное.
Я чувствую, что когда состарюсь,
Я посмотрю на тебя и пойму,
Что мир был прекрасен.
Тогда ты скажешь мне...
Ты говоришь, что любовь вездесуща,
В самые темные времена достаточно знать, что она есть.
Когда ты уйдешь, я отпущу тебя,
Но ты убиваешь во мне все.
Я закончил, больше нечего показывать.
Я пытаюсь, но не могу отпустить.
Ты счастлива, стоя на месте?
Ты действительно хочешь пустышку?
Я проснусь завтра и начну сначала.
Сегодня ночью это так тяжело.
Пока поезд приближается к Северному вокзалу,
Я уверен, твои поцелуи все еще заняты.
Я всего лишь мечтаю?
Ты говоришь, что любовь вездесуща,
В самые темные времена достаточно знать, что она есть.
Когда ты уйдешь, я отпущу тебя,
Но ты убиваешь во мне все.
Когда ты уйдешь, я отпущу тебя,
Но ты убиваешь во мне все.