Текст и перевод песни Jimmy Eat World - Half Heart

Half Heart

When there's no comfort in comfortable
The stolen chances and colored cars
You can invest with your full heart
You feel it crumble before you start
The path you didn't take, it always ends
Perfect only 'cause you never did
The moments that we have will soon be gone
Either you're here or you're not
You're here or you're not
The floating fire is hard to hold
Our fingers pass right through its glow
There's peace out there somewhere in time
But I'm as real as you will find
The path you didn't take, it always ends
Perfect only 'cause you never did
The moment that we have is almost gone
Either you're here or you're not
Either you're here or you're not
The path you didn't take, it always ends
Perfect only 'cause you never did
The moment that we have is almost gone
Either you're here or you're not
Either you're here or you're not

Полусердце

Когда нет утешения в комфорте,
Украденные шансы и цветные машины,
Ты можешь вложить всё своё сердце,
Но чувствуешь, как оно рассыпается, прежде чем ты начнёшь.
Путь, которым ты не пошла, он всегда заканчивается
Идеально, только потому, что ты им не шла.
Моменты, что у нас есть, скоро исчезнут,
Либо ты здесь, либо тебя нет.
Ты здесь или тебя нет.
Парящий огонь трудно удержать,
Наши пальцы проходят сквозь его сияние.
Где-то во времени есть покой,
Но я настолько реален, насколько это возможно.
Путь, которым ты не пошла, он всегда заканчивается
Идеально, только потому, что ты им не шла.
Момент, который у нас есть, почти исчез,
Либо ты здесь, либо тебя нет.
Либо ты здесь, либо тебя нет.
Путь, которым ты не пошла, он всегда заканчивается
Идеально, только потому, что ты им не шла.
Момент, который у нас есть, почти исчез,
Либо ты здесь, либо тебя нет.
Либо ты здесь, либо тебя нет.